"ما أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think
• I guess
• I believe
• I suppose
• think so
• what to think
• I reckon

If this is anything close to what I think it is, you need to just go home and wait for the cops.
إذا كان هذا هو أي شيء قريب ما أعتقد هو عليه، كنت بحاجة للذهاب للتو الى منزله وانتظر رجال الشرطة.

Good. So here is your half. Worth about $100 each, I think.
جيّد، إذاً إليك نصفك، تساوي 100 دولار للواحدة على ما أعتقد.

Well, you'd have to ask Dr. Pierce that, I think.
عليك سؤال الدكتورة بيرس هذا السؤال على ما أعتقد

I... my feelings just sort of developed gradually, I guess.
تطورت مشاعري نوعاً ما وحسب تدريجياً على ما أعتقد

The simplicity of service has its appeal, I guess.
على ما أعتقد أنهم ببساطة خدمتهُم لها جاذبيّة.

These laid the groundwork for what I believe has been a very productive General Debate at our 63rd Session.
وقد وضع هذان العرضان أساس ما أعتقد أنه كان نقاشاً عاماً مثمراً للغاية في دورتنا الثالثة والستين.

Make me feel bad he's in prison, I suppose.
أراد جعلي أستاء لوجوده بالسجن على ما أعتقد

Do not know. They're tracking the phone, I think.
لا أعرف أنّهم يتتبعون الهاتف على ما أعتقد

He's in hospital. In the General Hospital, I think.
إنه في المستشفى، المستشفى العام على ما أعتقد.

Oh. There's a tale to be told there, I think.
هناك قصة عليها أن تُحكى إذن، علي ما أعتقد

You cannot be asking me what I think you're asking.
لا يُمكنك أنْ تسألني ما أعتقد إنّك تسألني إيّاه.

I saw a suspicious character in town, foreign, Russian I think.
رأيت شخص مشبوه في المدينة أجنبي، روسي على ما أعتقد

Er... stone, I think, but, listen, there's about two feet of water.
الصخر على ما أعتقد لكن اسمع هناك تقريبًا قدمين من الماء

He would miss her all his life, I think.
كما أنه سيفتقدها طيلة حياته على ما أعتقد

Can't stand being cooped up with me all day, I guess.
لا تتحمل كونها مسجونة معي طوال اليوم على ما أعتقد

She gave a ecstatic sex as a prostitute, I guess.
منذ هي بنت هوى بممارسة الجنس على ما أعتقد

Hunting for treasure just sort of grew out of that I guess.
مطاردة الكنز هي نوع من النضوج فوق ذلك على ما أعتقد

From eating all that corn bread and shit, I guess.
بسبب تناول كل هذا الخبز بالذرة على ما أعتقد.

You know, if you have to ask that question then you just don't know yourself, I guess.
تعرفين, اذا كان عليك طرح مثل ذلك السؤال فأنت لا تعرفين نفسك على ما أعتقد

The way we have been proceeding in this Committee thus far under your guidance has been very good, I believe.
إن الطريقة التي عملنا بها في هذه اللجنة حتى اﻵن تحت قيادتكم كانت جيدة جدا، على ما أعتقد.

I must have pulled out the wrong paper, I suppose.
ربما أننى قد جذبت الجريدة الخطأ على ما أعتقد

We can love two people at the same time. I think so.
لا يمكن أن تحب اثنين فى نفس الوقت، على ما أعتقد

Maybe i don't know what to think or who to trust. Maybe i'm just trying to hold on To my own mind here.
لعلّي لا أدري ما أعتقد أو بمن أثق، لعلّي أحاول التشبّث بعقلي وحسب

Well, you'd blow the backside out of your pants, I reckon.
حسناً سنتفجر مؤخرتك و تحرج من بنطالك على ما أعتقد