"ما أعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I mean
• what I'm saying
• what I meant

Especially if it was bigger than mine, you know what I mean?
, خاصّة، إن كان أكبر من قضيبي أتفهمين ما أعني ؟

Sometimes I just can't believe they're mine. Know what I mean? Yeah.
أحياناً, فقط إنني لا أظن أنهم لي, أتعرف ما أعني ؟

Especially the pharmaceutical, if you know what I mean.
وبالذات شبكات الأدوية، لو كنت تفهم ما أعني

But you or I might be in a different space in six months and not want whatever this is now then, do you know what I mean?
لكنك أو أنا ربما كنا بعيدين بأماكن مختلفة لمدة 6 شهور ولذلك لا أريد أياً من هذا أن يكون الآن تعلمين ما أعني ؟

Well, not actually MY house, but you know what I mean.
حسنٌ .. ليس فعلاً بيتي و لكنكَ تعرف ما أعني

what I mean to say is, I know what you need.
ما أعني أن أقوله هو أنني أعرف ماذا تحتاج

Oh, I think I know what the problem is. Normally I'm, huh, on top of it when I'm hearing the noises, you know what I mean?
أنا عادةً أكون فوقه عندما أسمع الإزعاج أتعلم ما أعني ؟

Looking for a little, uh, one on one time, if you know what I mean.
يبحث عن قليل ,من قضاء الوقت معها , إن كنت تعلم ما أعني

Hot tubs have a way of making people really friendly with each other, if you know what I mean.
حوض الاستحمام لديه تأثير حقيقي بجعل الناس أصدقاء مع بعضهم أذا فهمتِ ما أعني

what I mean to say... is I know that nepotism would never play into your ability to assess a situation.
ما أعني قوله أنني أعلم أن القرابة لن تلعب أبدًا دور في تقييمك للوضع.

We have to let this go where it wants to go, you know what I mean?
علينا أن ندع هذا يمضي حيث يريد أن يمضي تعلمين ما أعني ؟

- Yeah, it's so true. - Do you know what I mean?
نعم ، هذا صحيح تماماً - هل تعرفي ما أعني ؟

Well, not thank you, but you know what I mean.
حسنٌ .. ليس شكراً لكَ أنتَ تعرف ما أعني

Not... if we bought it yesterday, if you know what I mean.
ليس إن إشتريناها البارحة، إن فهمت ما أعني

Please, for once, like, you know what I mean.
من فضلك، لمرة واحدة، مثل، أنت تعرف ما أعني.

But trust me, you'll understand what I mean when your daughter is born.
ولكن ثقِ بي ستفهمين ما أعني عندما تولد إبنتك

That's not what I mean. Hey. Told you not to worry, remember?
كلا، ليس ذلك ما أعني أخبرتكَ أن لا تقلق، أتذكر؟

Tell you what, days like today make you really miss that ozone layer, if you know what I mean.
أخبرك الذي، تحبّ الأيام اليوم إجعلك تتغيّب عن حقا تلك طبقة الأوزون، إذا تعرف ما أعني.

Had to change the sheets, if you know what I mean.
اضطررت لتغيير المفارش، إن كنت تعرفين ما أعني.

It's like you're on a cloud you know what I'm saying, anything you could think of soft.
هذا مثل كأنك فوق غيمة , تعرفون ما أعني , أي شيء ممكن أن

- That's not what I meant. - Have any of them started to remember?
ليس ذلك ما أعني هل بدأ أي منهم بالتذكر؟