"ما أفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I suppose
• I presume
• I assume

Heads and hands in jars must strike you as odd, I suppose.
رؤوس وتُسلم فى الجرار يجِب أن تقطعها بشدة، على ما أفترض

Natural, I suppose. He was, in the early days, an emotional child.
هذا أمر طبيعي علي ما أفترض لإنه في هذة الأيام كان طفلاً عاطفياً

You'd have to ask his mother why she lied. A measure of revenge, I suppose.
كنت لتسأل أمه عن سبب كذبها وسيلة انتقام على ما أفترض

RAMC, I presume, Dr Armstrong?
أنت تابع للهيئة الطبية بالجيش الملكى على ما أفترض يا دكتور ارمسترونغ ؟

You're coming, I presume.
هل ستأتين على ما أفترض ؟

Can I take what I assume will be an idiotic message?
هل يمكنني أن أخذ ما أفترض أنها ستكون رسالة حمقاء؟

It's possible, I suppose, but I never heard of it.
هذا ممكن على ما أفترض لكنّي لم أسمع عنه من قبل

I've always treated you as an ingenue, my protegee, I suppose.
لطالما عاملتكِ كساذجة، ربيبتي, على ما أفترض.

Well, you were the one who would so blithely destroy all of them, even him, I suppose.
حسناً، أنتِ من كان من دواعي سرورها تدميرهم جميعاً، حتى هوة، على ما أفترض.

An investment in the future, I suppose.
إنه يتعلق بالإستثمار في المستقبل، على ما أفترض.

He won a toaster oven, just like one of these, I suppose. No, he didn't, he won the gas...
ـ مثل هذا الذي هناك، على ما أفترض ـكلا،أنهليس كذلك،أنهربح..

And then bludgeoned himself to death,I suppose?
و هل قام بعدها بضرب نفسه حتى الموت , على ما أفترض ؟

It makes me feel so foolish, which I suppose was the point.
يجعلني أبدو غبياً، وهو حسب ما أفترض أنّه المقصد.

Well,I suppose we could give you a try.
الطعام حسناً , على ما أفترض يجب أن نعطيك فرصة

God chose it, just like he chose us, I suppose.
لقد أختارها الله تماماً مثلما إختارنا , على ما أفترض

Means I got a lot of brothers and sisters out there, I suppose.
"ما يعني أني حصلت على كثير من الأشقاء والشقيقات على ما أفترض"

The princess, I presume.
الأميرة، على ما أفترض

Count Dracula, I presume?
الدوق دراكولا على ما أفترض

#Makes you so fine ## Rogue Leader, I presume?
روغ ليدر، على ما أفترض

Transmitted through your nasty, free SIM cards, I assume.
والتي تبث عن طريق بطاقاتك المجانية، على ما أفترض

This one has nice hints of toast and dogwood, I assume?
هذا يبدو مذاقه جيد للنخب ومصنوع من شجر القرانيا على ما أفترض

As long as you leave behind what I assume is a rifle in your hand.
بشرط أن تتركي ما أفترض أنّها بندقية خلفكِ ..