"ما أنا على وشك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I'm about to
• what I am about to

Because what I'm about to say will knock your socks off.
لأن ما أنا على وشك أن أقوله سوف يسعدكم كثيرا

what I'm about to tell you is not in the public record, because I made sure of it.
ما أنا على وشك أن أقول لك ليس موجود في السجل العام لأنني تأكدت من ذلك

Which makes what I'm about to tell you difficult to hear.
مما يجعل ما أنا على وشك أن أقوله صعباً للغايه

Actually, you do. Especially after what I'm about to show you.
بلى، خصوصا بعد ما أنا على وشك أن أريكم إياه

what I am about to tell you has to do with Cupid himself.
ما أنا على وشك أن أقول لك له علاقة مع كيوبيد نفسه.

what I'm about to show you was captured by our security cameras in the garage.
ما أنا على وشك أن تظهر لك تم القبض عليها من قبل كاميرات الأمن لدينا في المرآب.

You might not like what I'm about to say.
قد لا تحب ما أنا على وشك أن أقول. ترجمةعباسجبارالساعدي

And I'm also very sorry for what I'm about to do right now.
وأنا أيضا آسف جدا ما أنا على وشك أن تفعل الآن.

I'm gonna take this out so the team can't hear what I'm about to say.
أنا سيأخذ هذا الخروج وبالتالي فإن الفريق لا يمكن أن نسمع ما أنا على وشك أن أقول.

Which is why you'll keep what I'm about to tell you a secret.
ما هو السبب في أنك سوف نحافظ على ما أنا على وشك أن أقول لك سرا.

what I'm about to say is not fueled by emotion or the worm I just swallowed.
♪ ما أنا على وشك أن أقول لا يغذيه العاطفة أو الدودة أنا ابتلع فقط.

No one should be shocked by what I'm about to say.
يجب أن تكون صدمة لا أحد قبل ما أنا على وشك أن أقول.

So what I'm about to do never happened.
إذاً ما أنا على وشك أن أفعله لم يحدث أبدا

what I'm about to do will bring you closer to her... and closer to death.
ما أنا على وشك أن أفعله سيجعلك أقرب إليها، وأقرب إلى الموت.

Listen carefully to what I'm about to say.
الاستماع بعناية إلى ما أنا على وشك أن أقول.

You must know what I'm about to ask you.
يجب عليك معرفة ما أنا على وشك أن أسئلك عنة

what I'm about to show you is the companion piece to the Memoir.
ما أنا على وشك أن أريه لكم هو قطعة مصاحبة للمفكرة.

But it's probably not what I'm about to tell you
لكنّه على الأرجح ليس ما أنا على وشك أن أخبركِ به.

what I'm about to say can never be repeated.
ما أنا على وشك أن أقول لا يمكن أبدا أن تتكرر.

Okay, what I'm about to say to you is a conversation that never happened.
حسناً، ما أنا على وشك أن أقوله لك هو حديث لم يحدث أبداً