"ما أنا عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I am
• who I am
• where I am
• how I am
• what I was
• all I am
• way I am
• what I'm
• I really am

You came over to me precisely because I am what I am.
أنتي من أتى لي لأني كنت ما أنا عليه الآن بالضبط

And Not Some Rich, Lazy Ass, Which Is Actually what I am.
و ليس شخص غني كسول و هذا بالفعل ما أنا عليه

A pirate is exactly what I am,and she was a princess.
قرصان هو ما أنا عليه بالضبط و قد كانت أميرة

This club, this life, this is who I am now.
هذا الملهى وهذه الحياة هذا ما أنا عليه الآن

It's just, uh, um, i don't know who I am right now.
إنه .. فقط . أننى لا اعلم ما أنا عليه الأن

You were the thing that made me what I am.
أنتِ كنتِ الشىء الذى جعلنى على ما أنا عليه

It may look like that, but that's not really what I am.
قد ابدو مثل هذا ولكن هذا ليس حقا ما أنا عليه

It's taken me a lifetime to become what I am.
تطلب منى الامر حياة بأكملها لأصبح ما أنا عليه

What I do for a living must always be in line with what I am.
فما أفعله لكسب معيشتي يجب أن يكون منسجماً دائماً مع ما أنا عليه.

So, for the last time, I forgive you for making me what I am.
لذا لآخر مرّة، أسامحك على جعلي ما أنا عليه.

The sheer knowledge that I would pay back the bitch that made me what I am.
المعرفة المحضة أنني تسديد الكلبة الذي جعلني ما أنا عليه.

To think what I once was... what I am now.
أن أفكر فيما أردته ذات مرة ما أنا عليه الآن

what I am and what I pray you still are is the king's man.
ما أنا عليه وما ادعو .بأن تزال عليه هو رجال الملك

I've had a few tough fights, but that's not who I am.
لقد مررت ببضعة نزالاتٍ صعبة، لكن ليس هذا ما أنا عليه.

The person you saw on TV isn't who I am.
الشخص الذي رأيته على التلفزيون ليس ما أنا عليه

I made you who you are. You made me who I am.
حولتك إلى ما أنت عليه وأنت حولتني إلى ما أنا عليه

They love me for who I am, including my powers.
إنّهم يحبّونني على ما أنا عليه ومِنْ ضمنها قدراتي

I know some of you out there won't be feeling this, but if you can't accept me for who I am, that's you.
أعلم أن هنالك بعض الأشخاص لايشعرون بما أشعر به لذا إن كنتم لاتستطيعون تقبل ما أنا عليه فهذا شأنكم

Yep. Well, that's what got me where I am today.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

You didn't do anything wrong. This is just... how I am.
لم تفعلي أي شيء خاطئ هذا فقط ،، ما أنا عليه

If I'm not what I was when I was born, and I ain't what I've become instead... what the fuck am I?
إذا لم أكن ما أنا عليه عندما ولدت وأنا لست ما أصبحت عليه بدلًا من ذلك ماذا أكون بحق الجحيم؟

Yes, I am a mere pathologist. That's it. That's all I am.
أجل أنا مجرد طبيب شرعي هذا كل ما أنا عليه

He said this thing that happened to me, what you ignore, is why I am the way I am.
كل شيء قال أن الأشياء التي حدثت لي ، التي تجاهلتها هي سبب ما أنا عليه الآن

Or it's, like, not fantasy. It's, like, what I'm...
أو أنه, تقريبا, ليس خياليا ً أنه, مثلا ُ, ما أنا عليه

The god in me is who I really am, at my core.
الإله الذي في داخلي هوَ ما أنا عليه في جوهري