"ما احتاجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I need
• what I needed
• I need is
• thing I need

No, I... actually, I think that's exactly what I need, so...
كلا.. انا بالواقع , اتصور ان هذا ما احتاجه بالضبط

what I need is a bloody police scanner.
ما احتاجه هو ماسح الضوئي دموي الخاص بالشرطة

That's exactly what I need right now. A reminder of my ebbing fertility.
هذا بالضبط ما احتاجه الآن, تذكير بإنخفاض معدلات خصوبتي

He didn't try to tell me what I needed; he just asked.
وقال انه لا تحاول أن تقول لي ما احتاجه. سأل فقط.

I shouldn't have been willing to hurt innocent people to get done what I needed to get done.
لم يجب علي ان افكر في ظلم الابرياء لأحصل على ما احتاجه

All I need is another big mouth putting'my business out on the street.
وكأن ما احتاجه الان شخص اخر يتكلم ويعرضني للخطر

what I need is for you to read this and then convince a lovely Italian couple to give you the listing tomorrow.
ما احتاجه منك ان تقرأي هذه ثم تقومي بإقناع زوجين إيطاليين جميلين بإعطائك غداً امر السماح ببيع المنشئة.

So what I need right now is distraction from the pain. Just tell me a story.
إذن ما احتاجه الأن هو إلهاء عن الألم أخبروني قصة

All right give all my shifts away that's just what I need
‫حسنا، قم بتوزيع جميع واجباتي ‫هذا ما احتاجه الان

Okay, what I need from you, Hannah, is less talking and more animus.
حسنا ما احتاجه منك هانا هو حديث اقل وروح اكثر

what I need is that $10,000 prize.
ما احتاجه ,هو جائزة العشرة ألاف دولار تلك

That's nine hours each. It's exactly what I need.
تسع ساعات لكل منا هذا كل ما احتاجه

Because if you can't help me... if you can't give me what I need, then no one can.
لأنك اذا لم تستطع مساعدتي اذا لم تعطيني ما احتاجه فلن يكون هنالك شخصاً سيساعدني

what I need to know is if they're aware of why they're here.
ما احتاجه معرفة فيما اذا هم يدركون لم هم هنا؟ ؟

And this is what I need you to do, all right, in order for this to work.
وهذا ما احتاجه منك ان تفعله حسنا؟ هذا المطلوب ليتمكن المشروع من العمل

# A dowdy double take what I need is one mistake
# ضربه مزدوجه قذره ما احتاجه هو غلطه واحده فقط

Great, just what I needed, a lecture from liberal Hollywood.
عظيم , هذا ما احتاجه درس من متحرر من هوليوود.

When we first met, I just thought Josh was exactly what I needed.
عندما التقينا اول مرة اعتقدت بان هذا ما احتاجه تماما

And it was exactly, exactly what I needed, and it's all because of you.
ولقد كانت بالضبط بالضبط ما احتاجه وهذا كله بسببك انت

All I need is train fare for two up-island and ferry rides back and forth to the mainland.
كل ما احتاجه تغطية لتكاليف شخصان عبر الجزيرة ومركب يُقلنا ذهابًا وايابًا لليابسة

The only thing I need is for you to tell me what you did, because I just found out that they're formally charging my father with bank fraud tomorrow.
كل ما احتاجه هو اخباري ما الذي قمت به لأني علمت لتوي انهم سيقومون باتهام والدي رسميا بالاحتيال على احد البنوك