"ما استطيع ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I can
• far as I can

Most of the guards are in his pocket, from what I can tell.
معظم الحراس هم في جيبه، من ما استطيع ان اقول.

what I can tell you is that this job, this place, is more important to me than you realize.
ما استطيع ان اقوله لكم هو أن هذا العمل، وهذا المكان، هو أكثر أهمية ل لي مما كنت أدرك.

But what I can tell you from personal experience, some people make better friends than they do couples.
ولكن ما استطيع ان اقوله لك من تجربتي الشخصية بعض الأشخاص يكونون أفضل كأصدقاء من كونهم أزواج

But what I can tell you is that the victims did not die from gunfire.
ولكن ما استطيع ان اقوله لكم هو أن أحد الضحايا لم يمت من إطلاق النار

But as far as I can tell, all that is completely legitimate.
ولكن بقدر ما استطيع ان اقول، كل ذلك هو شرعي تماما

But what I can tell you is that I travel extensively, and I'm always surrounded by young, nubile women.
ولكن ما استطيع ان اقوله لكم هو أني أسافر على نطاق واسع وأنا دائما محاط النساء شابات صالحة للزواج

what I can tell you is that something very valuable was stolen from us last night.
ما استطيع ان أقوله لكم هو أن شيئا ثمينا جدا سرق منا الليلة الماضية

He hasn't worked here for a few months, and I don't know what I can tell you.
انه لم يعمل هنا لبضعة أشهر، وأنا لا أعرف ما استطيع ان اقول لكم.

I'll see what I can do. If you can't do anything, then I'll have no choice.
سوف ارى ما استطيع ان افعله. اذا لم تستطيعي فعل شيء, لن يكون لدي خيار أخر.

No, the Wesen. And that's what I can see.
لا, الفسن وذلك هو ما استطيع ان اراه

Besides, she can't touch what I can do with a cappuccino.
عدا ذلك ، لا يمكنها ان تفعل ما استطيع ان افعله ب الكابتشينو

Well, from what I can tell, your assessment's spot-on.
كذلك، من ما استطيع ان اقول، التقييم الخاص بك على الفور.

But, from what I can tell, it seems like she knew my family a long time ago.
ولكن، من ما استطيع ان اقول، يبدو عرفت عائلتي منذ فترة طويلة.

From what I can tell, this is where he fell.
من ما استطيع ان اقول , هذا هو المكان الذي سقط.

I spent all night thinking of what I can't tell you, and daydreaming... that is the only way I can be with you.
اعتقدت أنا ما استطيع ان اقول لكم، ويحلم أنا مستيقظا. انها الطريقة الوحيدة لأكون معكم.

..but you need what I can give you.
لكنك تحتاجين ما استطيع ان اعطيك اياه انا

Since you were robbed of Boromir I will do what I can in his stead.
بما ان بورمير سرق منك سأفعل ما استطيع ان افعله بدلا منه

From what I can decipher, the people on 636 had a similar technological timeline to Earth.
من ما استطيع ان أفك شفرته الناس في 636 كان لديهم تكنولوجيا مماثلة لتلك التي توجد في الأرض

As far as I can tell, this country runs on lies.
بقدر ما استطيع ان اقول، يدير هذا البلد على الأكاذيب.

As far as I can tell, it favours bigoted hypocrites.
بقدر ما استطيع ان اقول، انها تفضل المنافقين المتعصبة.

'Cause as far as I can tell, you got nothing better to do.
لأنه بقدر ما استطيع ان اقول فليس لديك شيء أفضل لتفعله