| What's up with this coffee can on the stove? | Open Subtitles | ما الأمر مع هذه القهوة يمكن على موقد؟ |
| Yeah, I'll go ask around, see What's up with Fiona. | Open Subtitles | نعم، سأذهب نطلب من جميع أنحاء، ونرى ما الأمر مع فيونا. |
| Jellyfish, man, What's up with that cod? What's all this fuss, Gus? | Open Subtitles | ياقنديل البحر, يا رجل , ما الأمر مع ذلك الجمبريّ؟ |
| "What's with the sad surly man and his Santa-like dog? | Open Subtitles | ما الأمر مع هذا الرجل العابس الذي يشبة سانتا محب الكلاب |
| So, what's the deal with the rotten chomper, sweetheart? | Open Subtitles | حسنا ما الأمر مع السن المتعفن، يا عزيزتي؟ |
| What's the matter with this damned beast? | Open Subtitles | ما الأمر مع هذا الوحش اللعين ؟ |
| You know, we were wondering What's up with the movie project, man. | Open Subtitles | تعرف، كنّا نتسائل ما الأمر مع مشروع الفيلم، يارجل. |
| Especially if we want to find out What's up with the shadows. | Open Subtitles | لاسيما وأننا نريد إكتشاف ما الأمر مع الظلال؟ |
| Hey, What's up with the cop convention downstairs? | Open Subtitles | أهلاً ، ما الأمر مع أجتماع أفراد الشرطة في الطابق السفلي؟ |
| So What's up with this thing this morning? I mean, this guy's on a boat full of people. | Open Subtitles | إذاً، ما الأمر مع هذا الذي حدث بالصباح أعني هذا الرجل بقارب مليئ بالناس |
| What's up with girls using guys' names? | Open Subtitles | ما الأمر مع الفتيات باستخدام أسماء الرجال ؟ |
| Ok, but, guys, seriously, What's up with the rickety projector? | Open Subtitles | حسناً،لكنرفاقبجِدية، ما الأمر مع جهاز العرض المُتداعي ؟ |
| What's up with Sparrow? Is he sleeping there or reading books? | Open Subtitles | ما الأمر مع سبارو ليرة سورية والنوم هناك أو قراءة الكتب؟ |
| What's up with these dead birds? Aw, shit. | Open Subtitles | حسنا, انتبهوا لمغامرتنا العظمى - ما الأمر مع هذه الطيور الميتة ؟ |
| Yo, What's up with them eggs, huh? | Open Subtitles | يو ما الأمر مع لهم البيض هاه ؟ |
| ... What's up with the Mila Kunis chick from New Year's? | Open Subtitles | ما الأمر مع فتاة ميلا كونيس ! من إحتفال السنه الجديده؟ |
| - What's up with this fool, man? | Open Subtitles | ما الأمر مع هذا الأحمق، يا رجل؟ |
| So What's with the axe girl anyway? | Open Subtitles | ما الأمر مع الفتاة ذات المطرقة على أية حال ؟ |
| Geez. What's with the'tude? | Open Subtitles | يا إلهي ما الأمر مع هذه البعثرة ؟ |
| Can I trust this guy what's the deal with the picture? | Open Subtitles | أيمكنني الوثوق بهذا الرجل؟ ما الأمر مع الصورة؟ |
| What's the matter with this guy? | Open Subtitles | ما الأمر مع هذا الرجل ؟ |
| Oh, my god. What is up with that dog lately? | Open Subtitles | يا إلهي، ما الأمر مع هذا الكلب مؤخرا؟ |
| what is it with genius and social skills? | Open Subtitles | ما الأمر مع العباقره والمهارات الإجتماعيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 