| Doctor, What's wrong? Don't you know where to make the incision? | Open Subtitles | دكتور ، ما الخطب ، ألا تعرف أين تقوم بالشق؟ |
| I missed you so much. You look like shit. What's wrong? | Open Subtitles | اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟ |
| What's wrong with this? | Open Subtitles | ما الخطب فيها؟ هل أخرج السترة من السروال؟ |
| What's the matter Frenchie, you got crepes in your ears? | Open Subtitles | ما الخطب أيّها الفرنسي؟ ألديك فطيرة فرنسية في أذنيك؟ |
| Ask him to look at me. What is it? | Open Subtitles | اطلبي منه ان ينظر إليّ ما الخطب ؟ |
| Well, sure, just like old times. What's wrong with that? | Open Subtitles | طبعاً مثل الأيام الخوالي ما الخطب في ذلك؟ |
| You might as well tell me What's wrong. I know you're angry. | Open Subtitles | ربما عليك أن تخبريني ما الخطب أعلم أنك غاضبة |
| She's a really... beautiful bride. Hmm. Hey, What's wrong? | Open Subtitles | إنّها حقّاً , عروس جميلة ما الخطب ؟ |
| What's wrong with wanting more than what you grew up with? | Open Subtitles | ما الخطب بالحصول على أكثر ما أنا تربيت معه؟ |
| Maybe it's just nice here. I almost hate to find out What's wrong. | Open Subtitles | ربما كان الوضع لطيف جدًا هنا وحسب، أكاد أكره معرفة ما الخطب بها |
| That place is a part of our country. What's wrong with that? | Open Subtitles | ذلك المكان جزء من بلادنا ما الخطب في ذلك؟ |
| Look, I just want to help, if you'll tell me What's wrong. | Open Subtitles | أنا أريد المساعدة وحسب، لو أخبرتي ما الخطب. |
| Sometimes in this town, you forget about plain old bad luck. What's wrong? | Open Subtitles | في بعض الأحيان في هذه المدينة ينسى المرء سوء الحظ ما الخطب |
| I don't know What's wrong with this thing, sir. | Open Subtitles | لا أعلم ما الخطب بهذا الشئ يا سيدي |
| What's wrong, don't you like it, honeybunch? | Open Subtitles | ما الخطب ، ألا يعجبِك ما أقوم به ، عزيزتي؟ |
| I, uh, got your call. What's wrong with my car now? | Open Subtitles | انا رأيت اتصالك , ما الخطب بسيارتي الان؟ |
| My, my What's the matter with Daddy's pet? | Open Subtitles | يا إلهي، يا إلهي ما الخطب مع حيون أبي الاليف؟ |
| What's the matter boy, wolf got your tongue? | Open Subtitles | ما الخطب يا فتى ؟ هل اكلت الذئاب لسانك ؟ |
| What's the matter with you, how many times do I have to tell you, you don't hit a kid. | Open Subtitles | ما الخطب بك؟ كم مره يجب علي ان اخبرك ان لا تضرب طفل؟ |
| Okay, I got to ask... What is it about that guy? | Open Subtitles | ...حسنا،يجب أن أسأل ما الخطب بذلك الرجل؟ |
| I get what most of this stuff is doing in here, but, I mean, What's up with this book? | Open Subtitles | ساحصل على معظم هذه الاشياء لفعلها هنا، ولكن، أنا أعني ما الخطب مع الكتاب ؟ |
| Don't worry. The test will show us What's going on. | Open Subtitles | لا تقلقي حيال هذا ، سيوضح الفحص ما الخطب |
| What is wrong with you, you Paddington Bear-looking fuck? | Open Subtitles | ما الخطب بك يا شبيه دب البانجدتين اللعين؟ |
| It's nice, but What's the problem with having Latinas in here? | Open Subtitles | إنه جيد، لكن ما الخطب بضم بعض اللاتينيات هنا؟ |
| What the fuck's wrong with you? | Open Subtitles | اللعنة, ما الخطب معك بحق الجحيم؟ |
| We're headed over there now to find out What happened. | Open Subtitles | إننا متجهون إلى هناك الآن لنعرف ما الخطب. |
| I want to know What the hell went wrong. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما الخطب الذي جرى بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 