| What are you doing on this side of the school? | Open Subtitles | ما الذى تفعله على هذا الجانب من المدرسة ؟ |
| What are you doing talking to her without me being here? | Open Subtitles | ما الذى تفعله, تتحدث معها و أنا لست معك ؟ |
| So, What are you doing all alone in the city of lovers? | Open Subtitles | إذن ما الذى تفعله كل هذه المُدة فى مدينة الأشباح ؟ |
| What are you doing trolling my crib this time of night for, anyway? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا فى مكان نومى فى هذا الوقت من الليله, على كل حال |
| Hey, hey, hey, stop. What are you doing in front of the Vice President. | Open Subtitles | يا ، يا ، يا ، توقف ما الذى تفعله امام نائب الرئيس |
| What are you doing out here in the cold? | Open Subtitles | إن الجو بارد ، ما الذى تفعله فى الخارج ؟ |
| It was hot. What are you doing, Dad? | Open Subtitles | لقد كان الجو حاراً ما الذى تفعله يا ابى ؟ |
| What are you doing in our house dressed like that? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى بيتنا ؟ و انت ترتدى هذه ؟ |
| What are you doing out so late? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بالخارج فى هذا الوقت المتأخر |
| Young man, you're not in this class. - What are you doing here? | Open Subtitles | أيهاالشاب،أنتلست فىهذاالفصل ، ما الذى تفعله هنا؟ |
| What are you doing in the United States, Mr. Navorski? | Open Subtitles | التالى لو سمحت ما الذى تفعله تحديداً فى الولايات المتحدة سيد نافورسكى؟ |
| What are you doing sitting out here in the rain? | Open Subtitles | ما الذى تفعله ؟ لماذا تجلس هنا تحت المطر ؟ |
| I've brought your breakfast. What are you doing down there? | Open Subtitles | لقد أحضرت لك فطارك ما الذى تفعله بالأسفل هناك ؟ |
| No. If you're not the hangman, What are you doing here? | Open Subtitles | إذا كنت لست الجلاد اذآ ما الذى تفعله هنا؟ |
| - What are you doing in here? | Open Subtitles | ما الذى تفعله أنت هنا ؟ - أنا مالك البيت - |
| Well, hey, uh, What are you doing standing around here talking about it? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بوقوفك و الحديث عنه؟ |
| What are you doing without permission in someone else's house? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى بيت شخص غيرك ؟ |
| What the hell are you doing? Rápido, rápido, rápido! Go, go, go, go, go! | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم؟ هنا, بسرعه , هيا هيا اذهب للخارج نحتاج ان نعمل حسناً, ماذا افعل؟ |
| (man #5) Butterflies in your stomach. You wonder what you're doing here. | Open Subtitles | تقاوم رغبه عارمه فى الغثيان وتتساءل ما الذى تفعله هنا ؟ |
| What are you doin'with those old racing'tires? | Open Subtitles | ما الذى تفعله مع هذه الإطارات القديمه المخصصه للسباقات؟ |
| What the fuck are you doing in here? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا؟ الا ترى ان لدينا اجتماع؟ |
| What on earth are you doing at night, so that you always sleep during day? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى الليل حتى تنام طوال النهار؟ |
| She's young, she's got cute shoes, she doesn't know what she's doing. | Open Subtitles | ،إنها صغيرة، لديها احذية لطيفة لا تعرف ما الذى تفعله |
| First things first, what do you do before sex? | Open Subtitles | أول الأشياء أولاً,ما الذى تفعله قبل ممارسة الجنس ؟ |
| What're you doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| What are you still doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا ؟ |
| What you doing, hanging from the ceiling like that? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هناك وأنت معلق في السقف هكذا؟ |
| What's she doing here? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هى هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 