| Hmm. What brings you down here? | Open Subtitles | وتأملين الحصول على بعض السحر جيدة ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| What brings you down off your cloud of money? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا يا صديقي العزيز؟ |
| What brings you to these fair parts? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المتناسبة؟ |
| What brings you to the nether regions of our building? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى المنطقة السفلية من مبنانا؟ |
| What brought you up here? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| What brings you back to this part of town? Slumming? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هذا الجزء من المدينة , تتجول ؟ |
| So, What brings you to my home? | Open Subtitles | بعد بضع دقائق إذن، ما الذي جلبك إلى منزلي؟ |
| So What brings you to Rapid City? | Open Subtitles | إذن ما الذي جلبك إلى رابيد سيتي؟ |
| What brings you in my path, Chris mannix? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا كريس مانيكس ؟ |
| What brings you to town, Henry? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى المدينة ، هنري ؟ |
| Adam. What brings you to our fair city, sir? | Open Subtitles | (آدم)، ما الذي جلبك إلى مدينتنا العادلة؟ |
| So, What brings you to Springfield, Mr. Musk? | Open Subtitles | إذن، ما الذي جلبك إلى (سبرينغفيلد) يا سيد (ماسك)؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| What brings you to the burbs? We were... | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى الضواحي ؟ |
| Director, What brings you to Scarif? | Open Subtitles | أيّها المدير، ما الذي جلبك إلى (سكاريف)؟ |
| What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| So, What brings you to Seattle, huh? | Open Subtitles | إذاً ما الذي جلبك إلى سياتل ؟ |
| So What brings you here? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| What brings you by? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
| Sir William, What brings you to this gathering? | Open Subtitles | سير (وليام)، ما الذي جلبك إلى هذا الإجتماع؟ |
| What brought you here? | Open Subtitles | ما الذي جلبك إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 