"ما الذي ستفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What are you gonna do
• What are you going to do
• What are you doing
• What will you do
• What you gonna do
• What would you do
• What're you gonna do
• What are we gonna do
• What'll you do
• What do you do
• What's she gonna do
• what you'll do
• what the output is going

What are you gonna do about it, hump my leg or something?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

So What are you gonna do, pick apart everything he does?
ما الذي ستفعله إذاً؟ ستشكك في كل ما يقوم به؟

What are you gonna do if the news ain't good?
ما الذي ستفعله إذا كانت الأخبار ليست جيدة ؟

What are you going to do, back through there, through them?
ما الذي ستفعله , العودة إلى هناك من خلالهم ؟

What are you going to do, Terrence, shoot me?
ما الذي ستفعله يا تيرانس ستطلق علي النار؟

"'Hey, What are you doing to change the ghetto you're from?'"
مهلاً، ما الذي ستفعله لتغيير الحي الذي تنتمي إليه؟

If I open my doors to Tristana, What will you do?
إذا فتحت أبواب منزلي أمامها, ما الذي ستفعله أنت ؟

What you gonna do with all that?
ما الذي ستفعله بكل هذا المبلغ ؟

Here I am, tough guy. What are you gonna do?
ها أنا ذا ، أيّها القويّ ما الذي ستفعله ؟

- What are you gonna do when the t starts running again?
أأنت مجنون؟ ما الذي ستفعله إذا بدء القطار بالتحرك مجدداً؟

What are you gonna do if you find it with that thing on your ankle?
ما الذي ستفعله عندما تعثر عليها بينما لا تزال ترتدي ذلك السوار؟

What are you gonna do later, braid each other's hair and cut pictures of boys out of magazines?
ما الذي ستفعله لاحقاً تقوما تجديل شعر بعضكما البعض ونقص صور من المجلات ؟

She's gonna figure out who you are sooner or later, so What are you gonna do about it then?
سوف تكتشف مَن تكون عاجلاً أم آجلاً، لذا ما الذي ستفعله حيال ذلك عندها؟

So, What are you gonna do about it, son?
إذاً، ما الذي ستفعله حيال هذا، يا بني؟

What are you going to do if she needs another shot?
ما الذي ستفعله في حال احتاجت إلى جرعة أخرى ؟

So now you have to ask yourself one tiny question... What are you going to do about it?
لذا عليك الآن أنْ تطرح على نفسك سؤالاً صغيراً ما الذي ستفعله حيال ذلك؟

What are you going to do to chase down your big lead?
السؤال هو ما الذي ستفعله لمطاردة دليلك الكبير؟

I know what a joint is, dumb-ass. I meant, What are you doing with it?
أنا أعرف ما هو المخدر أيها المغفل ما الذي ستفعله بها؟

Not after today he won't. What will you do for me?
.ليس بعد ليوم لن يفعل لذا ما الذي ستفعله لأجلي؟

What you gonna do with that besides make me mad?
ما الذي ستفعله بهذا بجانب جعلي غاضباً؟

I mean, What would you do if someone was telling you they didn't want your son to live with you?
أعني ، ما الذي ستفعله ، إذا شخصاً ما أخبرك بأنه لا يرغب أن يعيش أبنك معك ؟

What're you gonna do, cry to Mom about it?
ما الذي ستفعله الآن, تبكي حتى تاتي والدتنا؟

Now What are we gonna do about your writing?
الآن، ما الذي ستفعله بشأن كتابتك؟

What'll you do, huh?
ما الذي ستفعله , ها ؟

If something doesn't work out, What do you do?
إذا لم ينجح شئ ما ، ما الذي ستفعله حياله؟

What's she gonna do with the rest of her life blind in this place?
ما الذي ستفعله ببقية حياتها عمياء في هذا المكان ؟

Tell me what you'll do after the war.
أخبرني.. ما الذي ستفعله بعد أنتهاء الحرب؟

In several instances, it is not clear what the output is going to be or by what means the secretariat intends to implement the work programme.
ولا يتضح في عدة حالات، ما الذي ستفعله اللجنة وكيف تنوي اﻷمانة العامة تنفيذ برنامج العمل.