"ما الذي كنت تفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What were you doing
• What have you been doing
• What have you been up to
• What the hell were you doing
• what you were doing
• What was you doing
• what you been up to

What were you doing until the situation became this bad?
ما الذي كنت تفعله حتى اصبح الوضع بهذا السوء؟

Sorry. Nothing to do with us. Then What were you doing there?
آسف، ليس لهذا علاقة بنا، اذاً ما الذي كنت تفعله هناك؟

What were you doing there for three hours, Ernie?
ما الذي كنت تفعله هناك لـ3 ساعات, إيرين؟

Wait. What have you been doing for the past six months?
انتظر, و ما الذي كنت تفعله طوال الستة أشهر الماضية؟

What have you been up to all that time?
ما الذي كنت تفعله طوال هذا الوقت؟ أبحث

By the way, What the hell were you doing back there in that garage in the first place?
بالمناسبة ما الذي كنت تفعله هناك؟ في المرآب بالمقام الأول؟

Now, you mind telling me what you were doing down here?
والآن اذا لم يكن عندك مانع ما الذي كنت تفعله

What were you doing last night between 7:00 and 9:00?
ما الذي كنت تفعله البارحة بين السابعة و الثامنة؟

So What were you doing at the studio on show day?
إذن، ما الذي كنت تفعله في الأستوديو في يوم البرنامج؟

So What were you doing out here 21 years ago?
إذن، ما الذي كنت تفعله هنا قبل 21 عاماً؟

Okay, now, What were you doing when Sarah arrived?
حسناً ما الذي كنت تفعله "عندما وصلت "سارة

What were you doing at Hillcrest, at my cabin?
ما الذي كنت تفعله في "هيلكريست،" في كوخي؟

What were you doing in the garage?
ما الذي كنت تفعله في المرآب أيها اللعين؟

What were you doing last night where you couldn't charge your phone?
ما الذي كنت تفعله ليلة أمس أين لم يكن بإستطاعتك شحن هاتفك؟

What were you doing while I grew up all by myself?
ما الذي كنت تفعله بينما كنتُ أكبُر لوحدي ؟

I don't believe this,Jack. What were you doing there?
، لا أصدق هذا يا جاك ما الذي كنت تفعله هناك ؟

What were you doing withmy father's death certificate?
ما الذي كنت تفعله بشهادة الوفاة الخاصة بأبي؟

What were you doing up in Middletown?
اقل عاطفية ما الذي كنت تفعله في ميدلتاون.

- Well, What have you been doing, Antonio?
حسناً , ما الذي كنت تفعله أنطونيو؟

So, What have you been up to lately, Charlie?
حسناً، ما الذي كنت تفعله في هذا الوقت المتأخر يا تشارلي؟

What the hell were you doing up there with them if you wanted to be with her?
ما الذي كنت تفعله بالأعلى هناك معهم إن كنت تريد أن ترافقها؟

You'll stay here and explain what you were doing in areas you're not supposed to be in.
ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟

What was you doing down by the creek all by yourself?
ما الذي كنت تفعله أسفل الجدول لوحدك؟

So, what you been up to for 20 years?
إذًا، ما الذي كنت تفعله لـ 20 عامًا؟