| What makes you think I have answers for you? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظني أنَّ لديّ أجوبة لكِ؟ |
| What makes you think I was struck over the head? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟ |
| What makes you think you're qualified to help anyone? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين بأنكِ مؤهلة لمساعدة أحد؟ |
| What makes you so sure that it was this company's fault? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ مُتأكّدة لهذه الدرجة أنّه كان خطأ الشركة؟ |
| What makes you so sure I know what I'm doing? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ متأكدة من أنني أعرف ماذا أفعل؟ |
| - This could get dangerous. - What makes you think that? | Open Subtitles | وهذا يمكن أن يصبح خطيرا ما الذي يجعلكِ تعتقدِ ذلك؟ |
| Ohh. What makes you think we're having another girl? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أننا سنحظى بفتاة أخرى؟ |
| What makes you think you're gonna see me again? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنينَ بأنَّكِ سترينني مرةً أخرى؟ |
| - [Laughs] What makes you think you can be somebody's good wife? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ بإمكانكِ أن تكوني زوجة صالحة لأحدهم؟ |
| What makes you so sure they want money? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ متأكدة بأنهم يريدون المال ؟ |
| What makes you think I can help you, even if I wanted to? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أنه بإمكاني مساعدتكم حتى لو أردت؟ |
| What makes you think every man you meet wants to sleep with you? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأن كل رجل تقابلينه يريد النوم معكِ ؟ |
| What makes you want this apartment so badly? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تريدين هذه الشقة بهذا القدر؟ |
| What makes you so sure you're not wrong this time? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ واثقة للغاية من عدم كونك مُخطئة بشأنه تلك المرة ؟ |
| What makes you think I want to ruin all my life for? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين أنّي أريد أن أدمر كل حياتي؟ |
| What makes you think he's still alive? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟ |
| What makes you think I'm just here for Michael? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تفكرين بأنني موجود هنا فقط من أجل مايكل؟ |
| What makes you think it's referring to me? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنها انها اشارة لي؟ |
| What makes you think they'd want to see you? After what you've done. | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم يريدون أن يروكِ. |
| What would make you think that I could arrange something like that? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تعتقدين ان بأستطاعتي ترتيب عمل شيئٍ كهذا ؟ |
| What makes your old ass think we eat fondue?" | Open Subtitles | "ما الذي يجعلكِ أيّتها العجوز الحمقاء تظنّين أنّنا نأكل طعاماً مخفوقاً بالجبن؟" |
| And What makes you think this has anything to do with your son? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ لذلك أي صلة بإبنكِ ؟ |
| What on earth makes you think that young man's prepared to take on this kind of responsibility? | Open Subtitles | ما الذي يجعلكِ تظنين بأن هذا الصبي مستعد لتحمل هكذا نوع من المسؤولية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 