| And What makes you think I mean to do him harm? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أسبب له الأذى |
| What makes you think I won't use it to track you down? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن استخدامها لتعقب أنت إلى أسفل؟ |
| What makes you think I went to medical school? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني ارتدت كلية الطب؟ |
| What makes you think I could just waltz in there | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني يمكن الفالس فقط في هناك |
| What makes you think that I would know people like that? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف أشخاصا من هذا القبيل؟ |
| What makes you think that I don't already have it? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟ |
| What makes you think I'm talking about hypnosis? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أتحدث عن التنويم المغناطيسي؟ |
| What makes you think I need to get in the drop ship? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني بحاجة للحصول في السفينة هبوط؟ |
| If you couldn't handle everything, What makes you think I can? | Open Subtitles | إذا كنت لا تستطيع التعامل مع كل شيء، ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع؟ |
| What makes you think I know Margot Rochet? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف مارغو روشيه؟ |
| So if I ain't afraid to stand in front of 2,000 screaming townspeople, What makes you think I'm afraid to stand in front of you, bounty hunter? | Open Subtitles | لذا لو كنت لا أخشى. الوقوف أمام 2000شخص يصرخون من سكان المدينة، ما الذي يجعلك تعتقد أنني أخشى أن أقف أمامك، يا صائد المكافآت؟ |
| What makes you think I'm lying? | Open Subtitles | عليك أن تبقي فمك مغلقا ما الذي يجعلك تعتقد أنني أكذب؟ |
| What makes you think I'm not taking it seriously? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا تأخذ الأمر على محمل الجد؟ |
| What makes you think I can do that? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك؟ |
| What makes you think I'd be that kind? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد أكون بهذا اللطف ؟ |
| - What makes you think I Have Either Of Those Things? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أملك أحد هذين الشيئين؟ |
| What makes you think I wanna see Earth again? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأرى الأرض مُجدداً ؟ |
| What makes you think I want to go anywhere? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟ |
| What makes you think that I want to be the one | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن تكون واحدة |
| What makes you think that I don't own guns of my own? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني لا تملك أسلحة من بلدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 