"ما الذي يحصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What's going on
• What's happening
• What is going on
• What is happening
• What the hell is going on
• what happens
• - What's goin'on
• What the hell's going on
• what goes on
• What the fuck

- Okay, What's going on here? - I don't know yet.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

Okay, so why don't you guys just tell me What's going on.
حسناً ، إذاً لمَ لا تقوا لي فقط ما الذي يحصل

I don't like being kept in the dark about What's going on.
لا أحب أن أُترك بالظلام و لا أعرف ما الذي يحصل

I don't know What's happening. Sorry, but I have to go.
عفواً ولكن لا أدري ما الذي يحصل عليَ الذهاب الآن

It's not cute! Do you see What's happening out there?
انه ليس ظريفا هل ترون ما الذي يحصل بالخارج؟

I need some time to figure out What is going on.
أنا بحاجة الى بعض الوقت لأعرف ما الذي يحصل

What's going on with you and the hot agent?
ما الذي يحصل بينك وبين وكيل الأعمال المثير؟

Well, you're in the FBI custody, till we figure out What's going on.
أنت في عهدة مكتب التحقيقات الفدرالية لحين توصلنا الى معرفة ما الذي يحصل

Well, somebody better find out What's going on with that kid.
حسنا من الافضل على احدكم ان يكتشف ما الذي يحصل مع ذلك الفتى

People have to know What's going on up here!
على الناس أن يعرفوا ما الذي يحصل هنا

I came to get an orange juice, I don't know What's going on, baby.
لقد جئت هنا لأجل عصير البرتقال لست أعلم ما الذي يحصل هنا حبيبتي

- No, wait, Brit... I'm pretty sure I know What's going on here.
أنا متأكدة تماماً أني أرى ما الذي يحصل هنا.

Let me get you inside. I'll come back and figure out What's going on.
دعني أرافقك إلى الداخل، سأعود و أرى ما الذي يحصل

But that doesn't stop What's happening to them on the inside.
لكن ذلك لا يوقف ما الذي يحصل لهن في الداخل.

I need to know exactly who you are, and What's happening here.
أحتاج لأن أعلم من تكون بالضبط و ما الذي يحصل هنا

I don't know What's happening, but help's needed.
لا أعلم ما الذي يحصل ولكن أعتقد بأن المساعدة مطلوبة

Oh, okay, I see What's happening.
اوه ، حسنًا ، أرى ما الذي يحصل الآن.

So What is going on inside this mansion that it needs that much security?
حسناً، ما الذي يحصل داخل ذلك القصر ليتطلب كل هذا القدر من الحماية؟

What is happening with you and T.J.?
ما الذي يحصل بينكِ وبين تي جي؟

What the hell is going on with the weather?
ما الذي يحصل بحق الجحيم مع الطقس ؟

what happens if parents or guardians do not send their school-age children to school? Is there any punishment?
ما الذي يحصل إذا لم يرسل الأهل أو الأوصياء أولادهم البالغين سن الدراسة إلى المدرسة؟ وهل توجد عقوبة على ذلك؟

- What's goin'on?
ما الذي يحصل ؟

I'm not going anywhere until you tell me What the hell's going on.
لن أبارح مكاني الى أن تُخبريني ما الذي يحصل هنا ؟

You don't think I know what goes on in there?
هل تظنين أنني لا أعرف ما الذي يحصل هناك؟

One of you tell me, please, What the fuck is happening.
ليخبرني احدكم رجاءً ما الذي يحصل