"ما الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What's so
• What's the big
• What thing
• what is
• What do

I mean, What's so important to go through all that trouble?
أعني، ما الشيء الذي يستحق عناء المرور بكل هذه المصاعب؟

What's so right about a smooth-talking rich guy who's patting himself on the back for almost getting a cop killed?
ما الشيء الصحيح جداً في رجل غني ناعم الكلام يربت نفسه على الظهر مكافأة لكونه كاد أن يتسبب في مقتل شرطيّ؟

What's the big deal about having sex with Cara anyway?
ما الشيء المهم بمضاجعة كارلا على اية حال ؟

I got fired. What's the big deal?
أنني طُردت من العمل ما الشيء الكبير في ذلك؟

what is the one thing keeping us from having a shield?
ما الشيء الوحيد الذي يمنعنا من أن يكون لنا درع؟

What do a walrus and a Tupperware have in common?
ما الشيء المشترك بين حصان البحر وحيوان الفض ؟

What's so exciting about living off a salary?
إنها مجرد وظيفة بمُرتب، ما الشيء المُثير للاهتمام بها؟

What's so important that you have to sneak out so early in the morning?
ما الشيء بالغ الأهمية الذي من اجله تسللت خارجة له هذا الصباح؟

What's so important I had to reschedule an arraignment to meet with you?
ما الشيء المهم الذي كان علي ان اعيد ترتيب اجتماع لالتقي بك؟

Just tell me What's so not frightening about that?
فقط أخبرني ما الشيء الغير مُخيف في هذا؟

What's so great about her? there's only one way a moron like you makes it into the Military Police.
ما الشيء المميز فيها ؟ ،هيتش هناك طريقة واحدة لمعتوة مثلك لتنظم للشرطة العسكرية العليا

What's so charming about it?
ماذا تعني والدتي؟ ما الشيء الجميل جداً حول هذا؟

What's the big deal?
ما الشيء المهم؟

what is it about this room that makes things seem... different?
ما الشيء في هذه الغرفة الذي يجعل الأشياء تبدو مختلفة؟

Sir, What do you have that's good in there for a hangover?
سيدي, ما الشيء الجيد الذي لديكم هناك لدوار الخمر