| What's wrong with not playing the way the other guys do? | Open Subtitles | ما المشكلة انك لا تلعب تماما كما يلعب زملائك ؟ |
| You wanted to go on a trip so badly. What's wrong now? | Open Subtitles | لقد أردت أن تذهبي في هذه الرحلة بشدة ما المشكلة الآن؟ |
| If the school and the pediatrician both think the twins could stand to be medicated, then What's the problem? | Open Subtitles | إذا كان كلاً من المدرسة و طبيب الأطفال يريا أن التوأم يمكنهما تحمل العقاقير ما المشكلة إذاً؟ |
| I know I did; I was there. What's the problem? | Open Subtitles | أعلم أنني فعلت لقد كنت هناك ما المشكلة ؟ |
| What's the matter, you don't agree? I know you do. | Open Subtitles | ما المشكلة لماذا لا توافق انا متيقن أنك توافقني |
| I told you already, speak English! What's wrong with you? | Open Subtitles | لقد أخبرتكما بالفعل أن تتحدثا بالإنجليزية ما المشكلة معكما؟ |
| So What's wrong, you don't like Brennan's mom's taste in movies? | Open Subtitles | إذاً ما المشكلة, الا تحب ذوق والدة برينان في الأفلام؟ |
| Why do you keep looking at my shoulder? What's wrong? | Open Subtitles | لم تستمرين في النظر إلى كتفي ما المشكلة ؟ |
| What's wrong with a father wanting to hear about his son's success? | Open Subtitles | ما المشكلة في أن أباً يريد أن يسمع عن نجاح إبنه؟ |
| What's wrong with a happy ending once in a while? | Open Subtitles | أقصد ما المشكلة في النهايات السعيدة بين فترة واخرى؟ |
| I want to try different things. What's wrong with that? | Open Subtitles | أريد تجربة أشياء مختلفة، ما المشكلة في ذلك ؟ |
| Then What's the problem with her staying next door? | Open Subtitles | إذن ما المشكلة في بقاءها في الغرفة المجاورة؟ |
| That's why I'm only taking half the money. Now, What's the problem? | Open Subtitles | لهذا السبب لن آخذ سوى نصف المال، ما المشكلة إذاً؟ |
| I just said I'm staying, so What's the problem now? | Open Subtitles | قلت للتوّ أنّي سأبقى إذا ما المشكلة الآن؟ |
| What's the problem? | Open Subtitles | ما المشكلة ؟ تريد بعض المساعدة في الأسفل ؟ |
| Yes, I left it for her to watch. Why? What's the problem? | Open Subtitles | -نعم ، تركتها هنا لكِ تعتني بها ، ما المشكلة ؟ |
| What's the matter, scared of someone stealing your dark magic thunder? | Open Subtitles | ما المشكلة خائفة من أن احدهم سيسرقُ قوةَ سحركِ المظلم؟ |
| What's the matter with your mother, she don't teach you Spanish. | Open Subtitles | ما المشكلة مع أمك، ألم تعلمكي الإسبانية ؟ |
| - What's the matter? | Open Subtitles | على مهلك ، على مهلك ، على مهلك ،على مهلك ما المشكلة ؟ |
| Why, What is the problem if I go to buy jewellery with Nandini? | Open Subtitles | لماذا ؟ ما المشكلة إذا ذهبت لشراء المجوهرات مع ناندني |
| He's right. Enough. What's the big deal about today? | Open Subtitles | معه حق، هذا يكفي، ما المشكلة حيال اليوم؟ |
| What's the trouble, mister? | Open Subtitles | ما المشكلة سيدي؟ |
| I really don't see what the problem is here. | Open Subtitles | أنا حقا لا ترى ما المشكلة هي هنا. |
| Mr Gerst, What seems to be the problem? | Open Subtitles | السيد قيرست ، ما المشكلة التي تبدو عليك ؟ |
| Yeah, you and her, What's up with that? | Open Subtitles | نعم، أنت وهي، ما المشكلة بذلك؟ |
| What is wrong with me? Oh... Any insight, ex to ex? | Open Subtitles | ما المشكلة معي؟ اي نصيحة من، صديق سابق الى سابق؟ |
| What is the matter, my child? | Open Subtitles | ما المشكلة يا أبنتي ديل ناز ؟ = هــــــــــذا الـــــــــرجــــــــــل = |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 