| They are cinder blocks tied to our ankles, and we just keep fighting to keep from drowning, but What's the point? | Open Subtitles | إنهما كتل خشبية مربوطة على أرسغتنا نحن نستمر في القتال حتى لا نغرق لكن ما الهدف من ذلك ؟ |
| What's the point of extending my life if I can't enjoy it? | Open Subtitles | ما الهدف من تمديد حياتي اذا كنت لا استطيع التمتع بها؟ |
| And yet, here he is, so What's the point in asking? | Open Subtitles | وحتى الآن ، هو هنا إذن ما الهدف من السؤال؟ |
| What is the point of even having a Rowdy if she's not there? | Open Subtitles | ما الهدف من وجود راودي إن لم تكن موجودة؟ |
| What's the target? Where are they going? | Open Subtitles | و ما الهدف إلي أين يتوجهون ؟ |
| If you're gonna hold onto things like this, What's the point? | Open Subtitles | ان كنت سوف تحتفظ بشيئ مثل هذه ما الهدف ؟ |
| But What's the point in working so hard, when you have to sacrifice your happiness for it? | Open Subtitles | و لكن ما الهدف من كل تلك المشقة في العمل.. حتى تضحي بسعادتك في المقابل؟ |
| What's the point in surviving if you never see anyone, if you hide yourself away from the world? | Open Subtitles | ما الهدف من النجاة دون مقابلة أحد إذا خبأت نفسكِ عن العالم؟ |
| What's the point of putting this up when nobody will recognize it. | Open Subtitles | .ما الهدف من تعليقها بينما لا أحد سيتعرّف عليها |
| I mean, What's the point of going on? What's the point of living? | Open Subtitles | أعني، ما الهدف من الإستمرار في المحاولة؟ |
| What's the point of being a cop if you can't get one drink at the end of the night? | Open Subtitles | ما الهدف من أن تكون شرطي إن لم تستطع إحتساء شراباً واحداً في آخر الليل؟ |
| What's the point of being king if I cannot keep you naked all day long? | Open Subtitles | ما الهدف من كوني ملكاً لو لم أتكن من إبقائك عاريةً طوال اليوم؟ |
| What's the point of living if there's nothing nice to wear? | Open Subtitles | ما الهدف من العيش اذا لم يكن هناك مايُلوبس |
| If it's not real, What's the point? (Sighs) You don't have to put on a mask for me, Kenny. | Open Subtitles | إن كان هذا ليس حقيقا ما الهدف منه ؟ لا يجب عليك أن تضع قناع أمامي , كيني |
| What's the point of being rich and famous if I'm not happy? | Open Subtitles | وهذا كثير لتتخلى عنه. ما الهدف من كوني غنيًا ومشهورًا إن لم أكن سعيدًا؟ |
| Well, What's the point of having a society if you can't help each other? | Open Subtitles | ما الهدف من الجمعية إن لم يكن بوسعكم أن تساعدوا بعضكم بعضاً؟ |
| I mean, What's the point of living I-if you can't try something new? | Open Subtitles | ما الهدف من الحياة إن لم نجرب أشياء جديدة؟ |
| Otherwise What is the point of us fighting all these years to prove that we're worthy of degrees? | Open Subtitles | وإلا ما الهدف من قتالنا طوال هذه السنوات لنثبت أحقيتنا في شهادات؟ |
| What's the target? | Open Subtitles | ما الهدف ؟ |
| Chick, What's the idea of trying to take a bite out of me? | Open Subtitles | تشيك , ما الهدف من محاولة عضي؟ |
| To what end? | Open Subtitles | ما الهدف من الأمر؟ |
| They landed the pyramid in the middle of military crisis - what was the point of that? | Open Subtitles | حطوا بالهرم وسط أزمة عسكرية ما الهدف من ذلك؟ |
| I don't know what the point is... of this... of democracy and freedom and patriotism. | Open Subtitles | لا أعلم ما الهدف.. من كل هذه.. الديمقراطية والحرية والوطنية |
| What's the catch? | Open Subtitles | ما الهدف ؟ |
| What is the purpose of such an intimate question? | Open Subtitles | ما الهدف من هذا السؤال الشخصى ؟ |
| Therefore, we wonder: What is the objective of those practices in the West Bank, if not to make life impossible for Palestinians so that they must leave, joining the 6 million other Palestinian refugees, thus creating a reality that would make it impossible to establish a Palestinian State? | UN | ونحن نتساءل ما الهدف من وراء هذه الممارسات في الضفة الغربية إن لم يكن جعل الحياة فيها لا تُطاق بالنسبة للفلسطينيين، ودفعهم إلى المغادرة والانضمام إلى ستة ملايين لاجئ فلسطيني، وإيجاد واقع يستحيل معه إنشاء دولة فلسطينية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 