"ما بدأت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I started
• what you started
• had begun to
• you start
• I start
• what she started
• where I began

If you don't mind, I'd like to finish what I started.
إذا أنت لا تتدبّر، أنا أودّ أن أنهي ما بدأت.

So, if you're with me, I'm gonna finish what I started.
إذاً، إذا كنتم تنوون الإنضمام إليّ، فسوف أُنهي ما بدأت.

I need to finish what I started in Snow Valley and tap him out.
يجب أن أنهي ما بدأت في وادي الثلج وإقامة علاقة معه.

So finish what you started the day I was born.
لماذا لا تنهي ما بدأت منذ يوم ولادتي؟

In that connection, the introduction of the multi-year payment plan, which certain countries had begun to use, was a step in the right direction.
وفي هذا الخصوص، يشكل وضع جدول زمني متعدد السنوات للسداد، وهذا ما بدأت بعض البلدان بتطبيقه، خطوة في الاتجاه الصحيح.

I mean, once you start overachieving, people expect things from you.
أعني , متى ما بدأت بالإنجازات الكبيرة يتوقع الأناس الأشياء منك

I'm finishing what I started. Oh, shit. All right, you clever little bitch, where'd you hide that key?
سأنهي ما بدأت حسناَ أيتها العاهرة الذكية اين تخفين هذا المفتاح ؟

That's what I started out to do. I usually like to finish what I start.
هذا ما بدأت أن أفعله أنا دائما أحب أن أنهى ما بدات

So what I started doing was writing a replacement for one program, and then another, and then another, and then people started joining me, because I published an announcement inviting other people to join me to help write these programs.
لذا ما بدأت عمله هو ايجاد بديل لكل برنامج ثم الآخر والآخر وهكذا وثم بدأ الناس بالتعاون معي

In closing, I should repeat what I started with, that the Australian Government is dedicated to identifying pragmatic steps to achieve disarmament and non-proliferation across the entire agenda of this Committee.
وفي الختام، أكرر ما بدأت به بياني من أن الحكومة الأسترالية تكرس نفسها لتحديد خطوات براغماتية ترمي إلى تحقيق نزع السلاح وعدم الانتشار في مجمل جدول أعمال هذه اللجنة.

No, what I started was a simple wager where no one got hurt.
ما بدأت به {\cH00FFFF}كان رهان لا يؤذي احد

Get out of my office and let me finish what I started.
أخرج من مكتبي ودعني أنهي ما بدأت

Finally I get to finish what I started 6,000 years ago!
أخيرا ، سأنهى ما بدأت قبل 6000 سنة مضت

Well, what if I just finish what I started?
حسناً ماذا إذا أنهيت ما بدأت ؟

I want to finish what I started to tell you at homecoming.
أريد أن أكمل ما بدأت أخبرك به في الحفلة

Go on. Finish what you started The day I was born.
هيا، أنهي ما بدأت منذ يوم ولادتي

Listen, you know what you started to say earlier?
إسمعي، ما بدأت في قوله سابقاً؟

Communism, socialism, capitalism, psychology, technology, any learnable system to replace what had begun to evaporate.
الشيوعية والاشتراكية والرأسمالية ، علم النفس التكنولوجيا، أي نظام قابلة للتعلم لتحل محل ما بدأت تتبخر.

It's like working in a sweet shop. Once you start eating the Liquorice Allsorts, where does it stop?
إنه كالعمل بمحل حلوى متى ما بدأت بالتقاط عرق السوس

But if I start listing them, I'll never fall asleep.
و لكن اذا ما بدأت بـعدّها عندها لن أتمكن من النوم مطلقاً

That's what she started calling you after you ran out on me.
هذا ما بدأت أقول عنك بعدما هجرتني

As a final thought, I want to return to where I began, on the importance of minimizing the gap between rhetoric and reality.
وتعبيرا عن فكرة أخيرة، أود العودة إلى ما بدأت به، فيما يتعلق بسد الفجوة بين الخطب الرنانة والواقع.