"ما تحتاجينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you need
• whatever you need
• what you needed
• you need to
• you need is

what you need is a priest that's still ordained by the church.
ما تحتاجينه هو كاهن الذي لا يزال معين من قبل الكنيسة

And is that really what he needs... or what you need?
وهل هذا حقّاً ما يحتاجه هو أم ما تحتاجينه أنتِ؟

- I signed your affidavit. You have what you need.
لقد قمت بتوقيع شهادتك, لديك كل ما تحتاجينه الآن

But if we go outside and hook into the antennae directly, we might be able to get what you need.
ولكن إذا ذهبنا خارجا وربطنا الهوائيات مباشرة قد نتمكن على الحصول على ما تحتاجينه

whatever you need, you must ask me, mustn't you?
عليك ان تسأليني.. كل ما تحتاجينه.. اليس كذلك؟

Please trust me, I'm gonna do everything I can to get you what you need.
ارجوك ثق بى، أنا سأفعل كل ما أستطيع لتحصلي على ما تحتاجينه

I'll transport everything back to my place, and find what you need.
وسوف انقل كل شيء الى عريني، وسوف اجد ما تحتاجينه

If you play your cards right at the auction, you should be able to get what you need for half that.
لو تصرفتي بحكمة في المزاد فستكون لك القدرة لشراء ما تحتاجينه بنصف السعر

But for now, you're with the people that can give you what you need.
لكنّكِ في الوقت الراهن مع أشخاص يستطيعون منحك ما تحتاجينه

Bonnie's now off limits, but tell me what you need.
بوني الآن خارج الموضوع قول لي ما تحتاجينه

Maybe what you need is one of those surprise bon voyage parties, cake and stuff.
ربما ما تحتاجينه واحد من هؤلاء المفاجأت والرحلات سعيدة كعك وهذه الأشياء.

Okay, killing your foster father and everyone else inside that hospital isn't gonna give you what you need.
حسنًا، إن قتل والدكِ بالتبني وكل من بداخل هذه المستشفى لن يمنحكِ ما تحتاجينه

So you have what you need to stop this thing?
. إذاً ألديك ما تحتاجينه لإيقاف الفايروس ؟

If marriage is what you need, you should find someone willing to give you that.
،لو أن الزواج هو ما تحتاجينه فإن عليكِ أن تعثري على شخص مستعد أن يعطيكِ ذلك

You could work fifty years sewing and not make half of what you need!
يمكنكِ العمل 50 عام في الخياطة,ولن تجني نصف ما تحتاجينه

Marta, what you need is someone to blame for Schiller's death, so there will be no retaliation against you.
مارتا, ما تحتاجينه هو شخص لتلوميه لموت شيلر كي لا يكون هناك سعي للانتقام منك

When the time comes, you're going to be totally prepared to do what you need to do.
عندما يحين الوقت، ستكونينَ جاهزه لفعل ما تحتاجينه

Lady, what you need is some kind of manager. New hobby?
نعم سيدتي ما تحتاجينه هو شخص لإدارة أعمالك هواية جديدة ؟

Outpatient, sober living. Just whatever you need.
العيادات الخارجية، وستعيشين بوعي وكلّ ما تحتاجينه

It just seemed perfect, considering that's what you needed...
يبدو مثالي على إعتبار بأن ذلك ما تحتاجينه

All you need to know is that he's still alive.
كل ما تحتاجينه ان تعلمى انه على قيد الحياة.