"ما تريدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you want
• whatever you want
• what you wanted
• what you need
• what you wanna
• anything you want
• you want to
• what you like
• what you're
• all you want
• what you will
• whatever you need
• whatever you like
• you need to
• what you needed

If I could tell you what you want, how do I know you wouldn't just kill them anyway?
لو يمكنني أن أخبرك ما تريدين معرفته كيف سأتأكد من أنك لن تقتليهم على أي حال؟

When you have money, people do what you want.
عندما يكون لديك المال يفعل الناس ما تريدين

You're welcome to stay here with us if that's what you want.
أنت مرحب بكِ للبقاء هنا معنا إذا كان هذا ما تريدين

Hey, look, whatever you want to call them, they for real.
انظري, مهما كان ما تريدين ندائهم فهم جديون , حسناً؟

No, darling, you're doing what you wanted to do.
لا، حبيبتي، انت تفعلين ما تريدين القيام به

I'm proud of you for standing up for what you want.
أنا فخورة بك من أجل النهوض والدفاع عن ما تريدين

You get what you want. I get what I want.
.احصل على ما اريد وانتِ تحصلين على ما تريدين

Do what you want with the rest but this room stays the way it was, door closed.
افعلى ما تريدين مع الباقى و لكن ستبقى هذه الغرفة كما هى ، مغلقة الابواب

Should've known. You always seem to get what you want.
عليكِ أن تعرفي دئماً ما تحصلين على ما تريدين

Amanda, sometimes it's hard to know exactly what you want.
أماندا, أحيانا من الصعب أن تعرفي ما تريدين بالضبط

Here. Your photo album. That's what you want, isn't it?
هنا ألبوم صورك هذا ما تريدين أليس كذلك ؟

I can't say what you want to hear, OK?
لا أسـتطيـع قول ما تريدين سمـاعه ، حسناً

If that's what you want to tell yourself, then fine.
إن كان هذا ما تريدين قوله لنفسكِ، فلا بأس

I should keep my opinions about weddings to myself because all that matters is what you want.
كا يجدر بي إبقآء رأئي حول الأعراس لنفسي لأن كل ما يهم هو ما تريدين

First get him a job... then do whatever you want with him
‎وظفيه أولاً ‎ثم بعد ذلك يمكن أن تفعلي معه ما تريدين

So, uh, you wanna check it or put it on another flight'cause that's cool, whatever you want to do.
لذا, تريدين ان تفحصيها او تضعيها على طائرة اخرى. لأنه ايا كان ما تريدين ان تفعلين سيكون لطيف.

Anyway, the point is, you got what you wanted, so who cares how it happened?
على اي حال، الفكرة انكِ حصلتِ على ما تريدين لذلك من يهتم كيف حدث هذا؟

Hopefully, you'll get what you need before his heart explodes.
نأمل أن تحصلي على ما تريدين قبل إنفجار قلبه

I mean, that depends on what you wanna do.
أعني أن هذا يعتمد على ما تريدين أن تفعليه.

Now, is... is there anything you want to ask me about the family, your... your grandfather?
والآن.. هل هناك ما تريدين أي شيءٍ تريدين أن تسأليني عنه بشأن العائلة، أو جدك؟

Make what you like, don't ask me I'm busy
حضري ما تريدين , لا تسأليني مرة أخرى .. أنا مشغولة

No, just a giant cookie mountain, that's what you're going for?
لا ، فقط كعكة واحدة عملاقة هذا ما تريدين ؟

Look, ever since we got engaged, all you want to do is throw yourself into case after case after case.
أنظري , منذ أن تمت خطبتنا كل ما تريدين القيام به هو رمي نفسك في قضية تلو الأخرى

Do with it what you will. I saw you looking at my slave, Yidu.
افعلي به ما تريدين رأيتك تنظر لجاريتي يـيـدو

No, I'm always there for you, whatever you need.
لا انا دائما كنت هناك من اجلك ايا يكن ما تريدين

I'd like to hear Franky talk. You can say whatever you like.
أرغب بأن اسمع فرانكي تتحدث تستطيعين قول ما تريدين

I'm not-- I won't fight you on this, not if this is what you feel you need to do.
.لن امنعك من اخذها .اذا تشعرين بان هذا ما تريدين

I... I didn't think that I was good for you, and so I thought that's what you needed to hear, but I do love you, Jane.
ظننت أنني لست مناسباً لك وظننت أن هذا ما تريدين سماعه