"ما تسمونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you call
• whatever you call
• what you guys call
• what you're calling
• what you would call a

Or gentlemen's club, not sure what you call it around here.
أو السادة نبسب؛ ق النادي، غير متأكد ما تسمونه هنا.

Well, my people came on what you call a slave ship.
حسنآ ، إن شعبي جاؤوا على ما تسمونه سفينة عبيد

Wasn't the mutilation, in fact, what you call a signature?
إنه ليس تشويه، واقع الأمر، ما تسمونه توقيع ؟

Guess that's what you call it. You have it in China too?
أعتقد أنْ هذا ما تسمونه يوجد لديكم في الصين أيضاً ؟

But Frannie wasn't what you call present too much.
ولكن كان فراني ليس ما تسمونه الحاضر كثيرا.

As you said, we may be near what you call incipient consensus.
وكما ذكرتم، فقد نكون قد أوشكنا على ما تسمونه توافقاً أولياً في الرأي.

I mean, you're the detective. Isn't that what you call an open-and-shut case?
أعني، أنت محقق أليس هذا ما تسمونه فتح وغلق قضية؟

what you call sanity, it's just a prison in your minds.
ما تسمونه التعقل، انها مجرد سجن في عقولكم.

I know it's not what you call big, but...
أنا أعلم أنه ليس ما تسمونه كبيرة، ولكن...

It's what you call a dance where the girls ask the guys.
إنه ما تسمونه بالحفل الراقص عندما البنات تسأن الفتيان لمرافقتهن.

what you call love is a borderline personality disorder.
ما تسمونه الحب هو اضطراب الشخصية الحدية.

That is what you call your secret, little hovel, isn't it?
هذا ما تسمونه كوخكم الصغير السري أليس كذلك؟

I was born in a village called Bayo in what you call Guinea.
لقد ولدت في قرية تدعى بايو في ما تسمونه غينيا.

what you call sanity, it's just a prison in your minds that stops you from seeing that you're just little tiny cogs in a giant absurd machine.
ما تسمونه بالعقلانية، ليس إلا سجين في أذهانكم يمنعكم من رؤية أنتم لستم إلا اداة صغيرة

In the past... artists would go through... what you call... the primary market.
في الماضي الفنانون يتوجهون إلى ما تسمونه

It just turns out to be a lot of what you call "meltdowns,"
يا للغباء إن الأمر ينتهي كأنه الكثير من ما تسمونه ــ فقدان الصواب ــ

We're not that different from you genetically, biologically, but what you call evolution has changed us.
نحن لسنا مختلفين عنكم جينياً وحيوياً لكن ما تسمونه بالتطور قد غيرنا

That's what you call... killing everyone who made you?
هذا هو ما تسمونه... قتل كل من جعلك؟

what you call business is actually crime
ما تسمونه الأعمال هو في الواقع الجريمة

Driver, how much farther to this Hasenpfeffer or whatever you call the confounded place?
سائق، كم ألبعد لهذا هاسينبفيفير... أو ما تسمونه المكان المرتبك؟

Well,that's what you guys call, uh,what is it?
أجل صحيح , هذا ما تسمونه أنتم الشرطة بماذا ؟

That's what you're calling satire these days?
أهذا ما تسمونه سخريةً في هذه الأيام؟

It's what you would call a nickname, I think.
إنه ما تسمونه عندكم لقب على ما أظن