"ما تشعرين به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're feeling
• how you feel
• what you feel
• how you're feeling
• what you must be feeling
• what you're going through
• what you think
• way you feel about it

-How do you know what you're feeling isn't-- -residual emotion?
كيف تعلمين أن ما تشعرين به ليس عاطفه متبقيه

what you're feeling is perfectly normal. what you're feeling is probably normal.
ما تشعرين به طبيعي جدّاً، ما تشعرين به على الأرجح طبيعي.

I can't imagine what you're feeling, but this does not define you.
لا يمكنني تخيل ما تشعرين به ولكن ما حدث لا يحدد شخصيتك

I know how you feel. Maybe I can help.
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

All right, if that's how you feel about it. Good night.
حسناً ، إذا كان هذا ما تشعرين به طابت ليلتك

Just what you feel Emilia thinks, not what you think.
ما تشعرين به الآن مباشرة وليس ما تفكرين به

I know how you're feeling right now, but look, things aren't as bad as they seem.
أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو

I can't imagine what you must be feeling right now and I... know that being stuck in this madhouse won't help, um
لايمكنني تصور ما تشعرين به الان وانا ... اعلم ان البقاء في هذا البيت المجنون لن يساعد

Actually, I think I completely understand what you're going through.
أظنني أفهم تماماً ما تشعرين به.

See, what you're feeling right now are my nanobots building stronger connections between the synapses in your brains.
ما تشعرين به الآن هو روبوتات النانو الخاصة بي تقوم ببناء اتصال أقوى بين الوصلات العصبية بدماغك

I may not know exactly what you're feeling, but I do understand.
قد لا أعرف ما تشعرين به بالضبط، لكنني أتفهم ذلك.

And you, you tell me what you're thinking, what you're feeling.
ولك، لك أن تقول لي ما كنت أفكر، ما تشعرين به.

Trust me, what you're feeling is just grief guilt.
ثقي بي، ما تشعرين به هو مجرد حزن بسبب الشعور بالذنب

I think what you're feeling is perfectly valid and maybe a little bit later when you're feeling a little less...
أعتقد أن ما تشعرين به مفهوم تماماً و ربما لاحقاً عندمايقلشعوركبعض الشيءبأنك ..

- She gave you a couple Valiums, so that's probably what you're feeling right now.
اعتطك بعض المهدأ وهذا سبب ما تشعرين به الأن

Well, none of that's A-material, but it's how you feel, so just go tell him before he goes off again.
حسناً، هذا ليس راقياً، لكنه ما تشعرين به لذا أذهبي وأخبريه قبل أن يرحل مجدداً

But I would never claim to know exactly how you feel.
ولكننى لن أدعى أبدا أنى أعرف ما تشعرين به

Eh, see, what you feel, the haunted look in your eyes, doesn't come from nowhere.
ما تشعرين به نظرة السكون في عينيك لا تأتي من العدم

Is that what you feel when you're around me?
هل هذا ما تشعرين به عندما تكونين حولي؟

I know exactly how you're feeling.
أعرف تماماً ما تشعرين به

I know what you must be feeling, but if there's a problem...
أعرف ما تشعرين به ...لكن إذا كانت هناك مشكلة

I know what you're going through.
أعرف ما تشعرين به

Well, if that's the way you feel about it... maybe we should just go our separate ways.
حسناً،إذا كان هذا ما تشعرين به... لربما يجب أَن نذهب فى طرق منفصلة.