"ما تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're saying
• what you say
• what she says
• what to say
• what it says
• whatever you say
• what she's saying
• what you said
• what you mean
• something to say
• what you're talking about
• what they say
• Is that

Follow it through, the implications of what you're saying.
اتبعه من خلال الآثار المترتبة على ما تقول

Yeah, I gotta say I'm not really following what you're saying.
نعم، أحب أن أقول أنني لا أفهم ما تقول بالضبط

You disgust me, even if what you say is true.
أنت تثير اشمئزازي حتى لو كان ما تقول صحيحًا

She believes what she says, but she only believes what she wants to believe, and only for that moment.
, هي تصدق ما تقول , لكنها فقط تصدق ما هي تريد أن تصدق وفقط لتلك اللحظة

She knows what to say, what not to say,
إنها تعلم ما تقول و ما لا تقول

You're just believing what it says in the papers again.
كنت مجرد اعتقاد ما تقول في الصحف مرة أخرى.

whatever you say. Long and short, I'll take them all.
أيا كان ما تقول طويل و قصير سآخذهم جميعا

If it had happened in one other place, anywhere else, we could all believe what you're saying.
لو حدث الأمر في مكان آخر أيّ مكان آخر، بوسعنا جميعاً أن نصدّق ما تقول

Okay, so I hear the words, but I have no idea what you're saying.
حسناً , انا سمعت الكلمات لكن ليس لدي أى فكره عن ما تقول

# Your lips move but I can't hear what you're saying
شفاهك تتحرك ولكني لا استطيع ان أسمع ما تقول

So what you're saying is if I just drove the, you know, 90 minutes every weekend,
إذا ما تقول هو أنني إذا قمت بقيادة تسعين دقيقة كل نهاية أسبوع؟

When you're communicating in code... sometimes you just have to hope that whoever you're talking to... is smart enough to figure out what you're saying.
عندما تتعامل مستخدما الرموز، أحيانا عليك أن تتمنى من أن الذي تتكلم معه ذكيا بما يكفي لفهم ما تقول

- No, I think I see what you're saying.
ـ كلا ، اعتقد اني أفهم ما تقول.

If it is doing what you say, it can also run amuck.
اذا كان يفعل ما تقول, فانة من الممكن ان يتسبب بكارثة.

Men are all liars. You never mean what you say
الرجال كلّهم كذابون، أنت أبدا لا تعني ما تقول

I doubt you ever been in my situation, where no matter what you say you're gonna be accused of being a liar.
لو أنك كنت مكاني فإن ما تقول لن يبرئك من الكذب

And she hasn't forgiven your daughter or her friends, despite what she says.
وهي لم يغفر ابنة أو صديقاتها، رغم ما تقول.

Wars could be started over what she says or does not say.
الحروب يمكن أن تبدأ على ما تقول أو لا تقول

I mean, you never give up, and you always know what to say.
اقصد انت لا تفقد الأمل ابداً وانت دائماً تعرف ما تقول

Syria means what it says and adheres to what it means.
إن سوريــة تعنــي ما تقول وتلتــزم بما تعني.

We're not going to another hospital, so whatever you say is okay.
نحن لن نذهب إلى أي مستشفى أخر، لذا مهما يكن ما تقول فهو جيد

I never understand what she's saying anyway.
لا أفهم عادة ما تقول لكن على أية حال لقد قالت

Tell me you meant it-- what you said about the foundation being too important to be undermined.
قل أنك تعني ما تقول ما قلته حول المنظمة مهم جدا من أن يتم تجاهله

Yeah, I see what you mean. It's all mashed up. The hood.
أرى ما تقول إنها بحال سيئة غطاء المحرك ، الصدام

Do you have something to say about my extremely comfortable and attractive shirt?
هل لديك ما تقول حول قميصي المريح و الجذاب جداً؟

You don't know what you're talking about. I didn't kill anyone, and I don't even know who that is.
أنت لا تعرف ما تقول لم أقتل أحداً, ولا أعرف عمَن تتحدّث

The opportunity now presents itself for them to show the Afghans that they mean what they say.
واليوم، آن الأوان لكـــــي تُظهـر هـــــذه البلدان للأفغانيين أنها تعني ما تقول.

Is that what it says on this paper here?
هل هذا ما تقول على هذه الورقة هنا؟