"ما تقومين به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're doing
• what you do
• whatever you're doing

Don't be sorry, buttercup, I know what you're doing.
لا تاسفي, أيتها البليده اعلم ما تقومين به

It's very important what you're doing. It's family stuff.
ما تقومين به مهم، إنها أمور تتعلق بالعائله

Okay, nice try, but I know what you're doing.
حسنا، محاولة لطيفة ولكن أنا أعرف ما تقومين به

You know, when you first start this job, it's what you do.
عندما تبدأين العمل في هذه الوظيفة تصبح كل ما تقومين به

I know what you do for this town, and if you think that you don't need therapy, well...
أعرف ما تقومين به إتجاه هذه المدينة واذا كنت تظنين أنك لا تحتاجين للعلاج النفسي

I appreciate what you're doing, but I ask you to remain calm and trust me.
اقدّر ما تقومين به لكن أريد منك التزام الهدوء والثقة بي

I know what you're doing... trying to tug at my heartstrings, using your grandchildren as props.
أعرف ما تقومين به تحاولين إستضعاف قلبي بإستخدام أحفادكِ كدعائم

I think what you're doing is very, very brave.
أظن بأن ما تقومين به أمرٌ شجاع للغاية

We need to consider what you're doing now.
نحن بحاجة بالأخذ بعين الإعتبار ما تقومين به الآن.

Ma'am, what you're doing is the opposite of not approaching the vehicle.
سيدتي, ما تقومين به هو معاكسٌ لعدم الاقتراب من السيارة

That doesn't mean that what you're doing is okay. Have a good night.
هذا لا يعني بأن ما تقومين به صواب طابت ليلتك

what you're doing seems to be working.
ما تقومين به يبدوا أنهُ يبلي بلاءً حسنًا

Yeah, look, I know we should be at each other's throats, but I just want to say I really respect what you're doing here.
أجل,إسمعي ,أعرف أنه سيكون هناك تنافس بيننا لكن أردت فقط أن أقول لك أني أحترم ما تقومين به هنا

I reckon what you're doing is good. It will make them think twice.
‫أرى أن ما تقومين به جيد ‫سيجعلها تفكر مرتين

No one blames you for what Charlotte made you do, but what you do now, that's all yours.
لا احد يلومك على ماجعلتك شارلوت تفعلينه لكن ما تقومين به الان انه على عاتقك

Mm. You know, I-I still can't believe this is what you do.
تعلمين , مازلت لا أصدق بأن هذا ما تقومين به

Go wait over there and forget. That's what you do best.
اذهبي هناك وانسي هذا هو أفضل ما تقومين به

Well. I'm sure they very much appreciate what you do.
حسناً ، انا متأكّد من أنّهم يقدّرون ما تقومين به

It's what you do, right? Break up couples?
إنه ما تقومين به أليس كذالك تفرقين الأحباء

But remember, everything about your life out there is just to facilitate what you do in here.
أنتما ستتعرفان على بعضكما البعض ولكن تذكري، كل ما تقومين به في حياتكِ هناك، هو تسهيل لعملكِ هنا

whatever you're doing better be school-related.
ما تقومين به من الأفضل أن يكون له علاقة بالمدرسة