"ما حدث لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happened to her
• what's happened to her
• what happened to it
• what had happened to her

Terrified and tortured, unable to comprehend what happened to her.
مرعوبة ومعذبة غير قادره على استيعاب ما حدث لها

Maybe if we figure out what happened to her 18 months ago.
ربّما لو عرفنا ما حدث لها .منذ 18 شهراً لا أعرف.

Look, I'm sorry you and your mom had a shitty relationship, but not a day goes by where I don't feel terrible about what happened to her.
كان لديكما علاقة مزرية لكن لا يمر يوم إلا و شعرت بالفظاعة بشأن ما حدث لها

We're not turning this woman over to anyone until I hear what happened to her, from her.
لن نقوم بتسليم تلك السيدة لأى شخص حتى أسمع ما حدث لها ، منها

I let them figure out what's happened to her, and then, when I find that out,
،سأدعهم يعرفوا ما حدث لها ،ثم بعد ذلك، عندما أعرف

It was tragic, what happened to her.
هل هذا الاسم يذكرك بشي؟ لقد كان محزناً ما حدث لها

You know, Tori-- she never did anything to deserve what happened to her.
تعرف , توري لما تفعل ابدا اي شىء لتستحق ما حدث لها

Why wouldn't she tell me what happened to her all those years?
لماذا لم تخبرني ما حدث لها طوال تلك السنوات؟

I didn't know what happened to her; all I knew was that nobody was going to believe me when I said it wasn't me.
لم أعلم ما حدث لها , كل ما أعرفه أنه لا أحد سيصدقني عندما أقول ليس أنا

She had so much experience that it made me realise what happened to her really could've happened to anyone.
لقد كان لديها الكثير من الخبرة والتى جعلتني أُدرك.. أن ما حدث لها يُمكن أن يحدُث لأي شخص.

He might be the only person left who knows what happened to her.
قد يكون الشخص الوحيد الباقي الذي يعرف ما حدث لها.

Dead or alive, I'm gonna find out what happened to her, and when I do...
سواءً أكانت حية أو ميتة، سأعرف ما حدث لها وحين أعرف ذلك،

For ten years, you've been searching for the truth about what happened to her the night she was killed.
لعشر سنوات وأنتِ تبحثين عن حقيقة ما حدث لها في ليلة مقتلها

All these years I blamed myself for what happened to her, and you have things... actual things that could have given me answers.
كل هذه السنوات حملت نفسي ذنب ما حدث لها, وكان لديك أشياء

I don't want what happened to her to happen to someone else I care about.
لا أريد ما حدث لها أن يحدث لشخص آخر أكثرث ﻷمره

I just want to know what happened to her.
أنا فقط أريد أن أعرف ما حدث لها.

Would you have said that if you didn't know what happened to her later?
هل ستستمر بقول ما قُلتِ إذا لم تعرفِ ما حدث لها فيما بعد ؟

But you know what happened to her, don't you, Beatrice?
لكنك تعلمين ما حدث لها , أليس كذلك , بياتريس ؟

Everyone remembers what happened to her. We were just talking, Agents.
الكل يتذكر ما حدث لها. نحن نتحادث فقط ، أيها العملاء

Poor child. One can only imagine what's happened to her.
المسكينة , الله وحده يعلمُ ما حدث لها

I woke up one morning, and it was gone I don't know what happened to it
استيقظت بالصباح, ولم اجدها. انا لا اعلم ما حدث لها

And I said, you know, something about how I felt like the whole town had buried what had happened to her.
.... وقلت شيئاً عن شعوري وكأن البلدة كلها دفنت بسبب ما حدث لها