"ما حصل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happened in
• what happened at
• what happened on
• What you got in
• occurred in
• the case in
• the request was satisfied on
• what got into
• what happened the
• what happened that
• that happened at the
• what the hell happened in
• was the case

You were right, what happened in the past doesn't count at all.
معك حق ، ما حصل في الماضي ليس مهما على اللإطلاق

what happened in that room is real. Oh, my God. Oh, my...
ما حصل في تلك الغرفة كان حقيقة يا الاهي يا الاهي

Furthermore, what happened in numerous countries of the region and on the southern shore of the Mediterranean is changing for the better the parameters of a particularly complex political equation.
وعلاوة على ذلك، إن ما حصل في العديد من بلدان المنطقة وفي الشواطئ الجنوبية من البحر الأبيض المتوسط يغير نحو الأحسن معايير معادلة سياسية معقدة بصورة خاصة.

You ought to stop worrying about what happened at work yesterday.
يجب التوقف عن القلق بشأن ما حصل في العمل البارحة.

50 million and a clear admission of what happened on that goddamn boat, okay?
خمسين مليون واعتراف واضح عن ما حصل في ذلك القارب، حسناً؟

What you got in your hand there?
ما حصل في يدك هناك؟

We have a better sense now of what happened in Bangkok.
لدينا حدس أفضل الآن حول ما حصل في بانكوك

I'm surprised to see you here after what happened in Nevada.
متفاجئة من رؤيتك هنا بعد ما حصل في نيفادا

I'm sorry for what happened in the classroom, Ishida-kun.
أعتذر بشأن ما حصل في الصّفّ، إيشيدا كن.

Okay? Would you tell them what happened in town? !
حسناً, هلاَّ أخبرتيه عن ما حصل في القرية؟

Was he here about what happened in the church?
هل كان هنا بخصوص ما حصل في الكنيسة؟

There's only two people who know what happened in the cockpit that day and I'm one of them.
هناك فقط شخصين اللذان يعرفان ما حصل في قمرة القيادة في ذلك اليوم

We haven'I really talked about that about what happened in the motel.
لم تتحدثي معه حيال ما حصل في النزل هل يفترض هذا؟

Grace, if you know anything about what happened at that party, you need to tell me.
اذا كنتِ تعلمين شيئاً حول ما حصل في تلك الحفلة عليكِ أن تقومي بأخباري

We allowed the lap this week to be edited by ITV... so we'll never know what happened at the end.
انا اعتذر لانه علي شرح اننا سمحنا في هذه الجولة ان تُعدل من قبل الاي تي في لذلك لن نستطيع معرفة ما حصل في النهاية

I wanted to talk to you about what happened on Valentine's Day.
أردت التحدث معك بشأن ما حصل في عيد الحب.

What you got in the backpack?
ما حصل في ظهره ؟

It was for the latter to seek ways and means of accelerating the process of decolonization, as had occurred in the 1960s.
وعلى الدول القائمة بالإدارة أن تبحث عن سبل ووسائل لتعجيل عملية إنهاء الاستعمار على نحو ما حصل في الستينات.

Such was the case, in 1998, with the Omnibus Appropriations Act for fiscal year 1999.
وذلك هو ما حصل في عام ١٩٩٨ لدى اعتماد القانون الجامع المتعلق بمخصصات الميزانية للسنة المالية ١٩٩٩.

On 20 April 2002, the complainant's counsel requested to perform another forensic-medical examination on the complainant. the request was satisfied on 22 April 2002.
وفي 20 نيسان/أبريل 2002، طلبت محامية صاحب الشكوى إجراء فحص طب شرعي آخر على صاحب الشكوى، وهو ما حصل في 22 نيسان/أبريل 2002.

I don't know what got into you, but the client loved your presentation.
MacDONALDSON: أنا لا أعرف ما حصل في لكم، لكن العميل أحب العرض التقديمي.

This was what happened the first time I saw you.
هذا ما حصل في المرة الأولى التي رأيتك فيها

But you think that he knows what happened that night.
لكنك تظن بإنه يعرف ما حصل في تلك الليلة.

I haven't wanted to push you, but with everything that happened at the university,
لم أكن أريد أن اضغط عليك، إلا أنه بعد كل ما حصل في الجامعة،

I thought it might shed some light on what the hell happened in Colombia 18 years ago unless you'd prefer to
إعتقدتُ أنّه سيسلط الضوء على ما حصل في (كولومبيا) قبل 18 عاماً. إلا إذا كنت تفضّل فعل ذلك.