"ما ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What's that
• What is that
• What is it
• what that is
• What was that
• What the hell is that
• What is this
• What's this
• what that's
• what it is
• What the fuck is that

Like it's his idea. What's that old quote, that...
كما لو أنها فكرته ما ذلك المثل القديم؟

What's that thing you've been telling me since I was little?
ما ذلك الشيء الذي كنتِ تخبريني به وأنا صغير؟

What's that thing that you've been begging me to do since we were kids?
ما ذلك الشيء الذي كنتِ تترجيني لأفعله منذ أن كنا أطفالاً؟

To make love for revenge or pain, What is that?
ممارسة الحب من أجل الانتقام أو الألم ما ذلك?

oh, but What is that thing on adriana's stand-in's neck?
لكن ما ذلك الشيء.. على عنق ادريانا.. مارك, تفحص ذلك

- He's a better judge than you. -Bob? What's that?
ـ انه يحكم افضل منك ـ بوب ما ذلك

Oh, What's that old poker saying about a chip and a chair?
أوه، ما ذلك البوكرِ القديمِ يَقُولُ؟ حول رقاقة و كرسي؟

Wait, go back. What's that on the floor?
مهلاً , عد للخلف ما ذلك الشيء الموجود على الأرض ؟

Okay, but he's got, gosh, What's that thing called?
الموافقة، لكنّه يحصل عليه، يا إلاهي، ما ذلك شيء إتّصل؟

I'll go ask that lady. just wait here. What's that blue thing?
أنا ذاهب سوف اسأل تلك السيدة أنتظرني هنا ما ذلك الشيء الأزرق؟

What's that little bauble you got back there?
ما ذلك الشيء الصغيرالذي تملكه بالخلف

What's that say about the heroes it beat?
ما ذلك القول بشأن الأبطال الذين هزمهم ؟

What's that building over there where they're headed?
ما ذلك المبنى هناك حيث هم متجهين؟

What is that English expression about shoes and feet?
ما ذلك التعبير الإنجليزيّ المتعلّق بالأحذية والقدم؟

But who are they and What is that box?
لكن من يكونون ؟ ما ذلك الصندوق ؟

I didn't know you had dreads. And What is that?
لم أعرف كان لديك رهبة و ما ذلك ؟

What is that you're so glued to?
ما ذلك الذي أنت مُلتصقة بهِ جداً؟

What is that, doctor for "give it up, old man."
ما ذلك ، أتقصد " استلم أيها المسن "

What is it that is so important that it holds you back?
ترى ما ذلك الشيء المهم للغاية حتى يؤخركِ؟

I don't know what that is for each and every one of you. What is it that gets your heart swollen.
لا أعلم ما ذلك لكُل واحد منكم، ما الذي يجعل قلبكم ينتفخ.

What was that thing... you kept sticking in my eye?
ما ذلك الشيء الذي ما فتئت تغرسه في عيني؟

Uh, guys, What the hell is that?
مهلا يا رفاق، ما ذلك هناك بحقّ الجحيم؟

What is this "price" you're always going on about?
ما ذلك الثمن الذي لا تنفكي تذكريه دومًا؟

So, What's this big break in the bay harbor butcher case I keep hearing about?
إذاً، ما ذلك التقدّم الكبير بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج الذي لا أنفك أسمع عنه؟

Ooh, baby, do you know what that's worth
وه، طفل رضيع، تعرف ما ذلك يستحقّ

I don't know exactly what it is that I'm looking for, but I do know that I want it to be passionate.
لا أعرف بالضبط ما ذلك الشيء الذي أبحث عنه، ولكنّني أعرف أنّني أريده أنْ يكون عاطفياً.

What the fuck is that?
ما ذلك بحقّ السماء؟