"ما زالَتْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's still
• is still
• are still
• she still
• still out
• still has

It's still stiff when I go to the right.
هي ما زالَتْ جثّةُ عندما أَذْهبُ إلى الحقِّ.

I'm still here, and that cue ball's still potted.
ما زِلتُ هنا، وتلك كرةِ النموذجِ ما زالَتْ

I mean, she's still reeling from her break-up with Joe.
أَعْني، هي ما زالَتْ تَلْفُّ مِنْ تقسيمِها مَع جو.

Kholi saab, India is still a young country since Independence.
كهولى ساب، الهند ما زالَتْ بلاد صغيرة منذ إستقلالِ.

Look, the deal is still on the table, but it has to happen today.
النظرة، الصفقة ما زالَتْ على المنضدة، لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَحْدثَ اليوم.

Some old customs are still around for good reason.
بَعْض العاداتِ القديمةِ ما زالَتْ حول للسببِ الجيدِ.

But so far all the casinos are still standing.
لكن حتى الآن كُلّ الكازينوات ما زالَتْ تَقِفُ.

She's still there. Do you want me to finish this?
هي ما زالَتْ هناك هَلْ تُريدُني أَنْ أَنهي هذا؟

She's still out there, trying to save the world.
هي ما زالَتْ هناك تُحاولُ أن تنقذ العالمِ

Oh, actually, I think she's still working on it.
أعتقد هي ما زالَتْ عَمَل عليه. أليس كذلك؟

If that capsule's still intact, we'll get them back.
إذا تلك الكبسولةِ ما زالَتْ سليم، نحن سَنَستعيدُهم.

That bird did her time, but she's still in prison.
ذلك الطيرِ عَمِلَ وقتَها، لَكنَّها ما زالَتْ في السجنِ.

When she's still in the dream unwilling to wake up, let's get the thing and go.
انما هي ما زالَتْ تحلم غير راغب لإسْتِيْقاظ دعنا نَحْصلُ على الشيءِ ونَذْهبُ

The train that's stopped on the tracks ahead of us is still stopped.
إنّ القطارَ الذي يُتوقّفُ على مسارات أمامنا ما زالَتْ تَتوقّفُ.

It is still mother that performs the wifely function, is it not?
بينما ما زالَتْ أمُّي التي تُؤدّي الوظيفة الزوجية، اليس كذلك؟

You know, the truck is still registered in your name.
تَعْرفُ، الشاحنة ما زالَتْ مسجّل في اسمِكَ.

That's impossible.Sasha's key card is still in evidence.
ذلك مستحيلُ. ساشا البطاقة الرئيسية ما زالَتْ في الدليلِ.

It's probably why the victim is still alive.
هو من المحتمل الذي الضحيّة ما زالَتْ حيّةُ.

In many ways these shy creatures are still a mystery.
بكل الطرق هذه المخلوقاتِ الخجولةِ ما زالَتْ لغز.

But the demons are still out there. We'll be back for you.
ـ لكن الشياطينَ ما زالَتْ هناك ـ سنعود من أجلك

These are as inedible as those in the Taiga so animals are still scarce, but they are present.
انها غير صالحة للأكل كتلك التي في التايغا لذا الحيوانات ما زالَتْ نادرة، لَكنَّها موجودة.

You wonder sometimes if she still thinks about you.
تَتسائلُ أحياناً إذا هي ما زالَتْ يَعتقدُ عنك.

I think this version still has President Hughes' old spending plan in it.
أعتقد هذه النسخةِ ما زالَتْ للرئيس هيوز ' خطّة الإنفاق القديمة فيه.