"ما زال لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We still have
• We still got
• We've still got
• there still remains
• We're still

To conclude, the message from Equatorial Guinea is that we must respond as human beings, because We still have time to make this planet Earth a better place for human beings.
في الختام، إن الرسالة التي تود غينيا الاستوائية التأكيد عليها هي أننا، كبشر، يجب أن نستجيب، لأنه ما زال لدينا الوقت لنجعل كوكب الأرض هذا مكانا أفضل للبشر.

Yet, even with the flexibility that was shown with regard to scheduling, We still have 30 minutes left that we will not be able to use.
ولكن بالرغم من المرونة التي أبديت بصدد جدول تصريف أعمالنا، ما زال لدينا 30 دقيقة لن نتمكن من استعمالها.

Okay, but you are saying That We still have millions left to lose.
حسنًا لكنك تقول أنه ما زال لدينا ملايين متبقية لنخسرها

Okay. We still got some of that witch-killing crap in the trunk?
ما زال لدينا بعض الأشياء لقتل السحرة في صندوق السيارة

Look, don't worry, Sarge. Hey, at least We still got this flashlight.
إسمع، لا تقلق يا رقيب على الأقل ما زال لدينا هذا المصباح

We can't get out of town. We've still got product to move.
لا نستيطع ان نخرج من البلدة ما زال لدينا منتوج

Hey, Chief, We still have another load from yesterday.
أيها الرئيس، ما زال لدينا بعض المواد من ليلة البارحة

Just make sure she's got warm clothes, sleeping bag-- and do We still have that first aid kit?
فقط تأكدى أن تحصل على ملابس ثقيلة ودافئة. وحقيبة النوم .. وهل ما زال لدينا أول حقيبة إسعافات ؟

We still have enough time to get to it.
ما زال لدينا ما يكفي من الوقت للوصول الى ذلك.

We're earned a bit of vanity and fame, but We still have the guts to do three things.
كسبنا قليلاً من الزهو والشهرة، لكن ما زال لدينا الشجاعة للقيام بثلاثة أشياء.

My court hearing is at noon, and We still have a few things to go over.
جلسة الاستماع خاصتي في الظهر و ما زال لدينا بعض الأمور لتسويتها

It was one bullet, and it was only laced. We still have a little bit of time.
إنّ هي إلّا رصاصة واحدة مسممة ما زال لدينا قليل من الوقت

It's okay. We still have time before Gargamel shows up.
حسنا ، ما زال لدينا وقت قبل قدوم شرشبيل

We still have a long way to go, but I genuinely believe that we are going to see things no one has ever seen before.
ما زال لدينا طريق طويل لنقطعه لكنّي أؤمن صادقاً أنّنا سوف نرى أشياءَ لم يرَها أحدٌ أبداً من قبل

We're lucky We still have our george foreman grill.
نحن محظوظين ما زال لدينا شواية "جورج فورمان"

SGA, We still have a little wiggle room.
كلاهما مغطى, الشراء, و المصاريف العامة و الادارية ما زال لدينا مساحة صغيرة للمناورة

We still got a bomb to take care of.
ما زال لدينا قنبلة علينا الإهتمام بأمرها

We still got the five grand we took when we pocketed the money.
ما زال لدينا الخمسة آلاف التي أخذناها عندما حزمنا النقود

And I know that we must seem horrible to you... but We still got something to offer.
أعرف اننا يجب أن نبدو فظيعون إليكم لكننا ما زال لدينا شيء نقدمه اليكم . ..

- We've still got over 50 cars stuck here.
ما زال لدينا أكثر من خمسين سيّارةً عالقةً هنا.

Since the result of the ballot has again been inconclusive, there still remains one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States.
وبالنظر إلى أن نتيجة هذا الاقتراع أيضا لم تكن حاسمة، ما زال لدينا مقعد واحد ينبغي شغله من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Well, you qualify for tPA, and We're still inside the window for it to be effective.
حسناً , أنت مؤهّل لإستخدام منشّط أنسجة البلاسمينوجين و نحن ما زال لدينا الوقت حتى يكون فعّالاً