"ما زلت لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still don't know
• I still don't understand
• I still have no idea
• still do not know
• still don't know what

You could keep saying it. I still don't know what it is.
يمكنك ان تستمر في قولها ما زلت لا أعرف ما تعنية

I still don't know why, but I started to cry.
ما زلت لا أعرف لماذا ولكن بدأت في البكاء

I still don't know who Sam's mole is but he seems confident he can blow my cover
ما زلت لا أعرف من هو جاسوس سام لكنّه يبدو واثقا أن بإمكانه إكتشاف هويتي

Sure did, but I still don't know what it means.
بالتأكيد ، ولكن ما زلت لا أعرف ماذا تعنيه.

I still don't understand why you get to stay home and watch Mom work.
ما زلت لا أعرف لماذا أنت من سيبقى يراقب أمي تعمل بالمنزل

I've known you for a whole year, and I still don't know how you lost your sight.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و مع هذا ما زلت لا أعرف كيف فقدت بصرك

I still don't know why you think she'll talk to me.
أنا ما زلت لا أعرف الذي تعتقد بأنّها ستتكلّم معني.

I still don't know how he found out where I live.
ما زلت لا أعرف كيف اكتشف المكان الذي أعيش فيه

I still don't know what made her want to do that.
ما زلت لا أعرف ما الذي جعلها تريد فعل ذلك

I still don't know what you want me to do with her.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

I still don't know if she's one of us.
ما زلت لا أعرف إذا كانت واحدة منا.

And I still don't know why you lied for him, why you believed him.
أنا ما زلت لا أعرف لماذا كذبت بخصوصه، لماذا صدقتيه.

I still don't know why the gun didn't work.
ما زلت لا أعرف لماذا لم تعمل الطبنجة

I still don't know where that silly receptionist went.
ما زلت لا أعرف إلى أين ذهبت موظفة الاستقبال السخيفة.

I still don't know if the man's dead or alive.
ما زلت لا أعرف إذا كان حيا أو ميتا

Because I still don't know who Diana is.
أيضا لأنني ما زلت لا أعرف من هو هذا ديانا.

- I still don't know what that word means.
ما زلت لا أعرف ما تعنيه هذه الكلمة.

I still don't know where l gotthe courage to talk to her.
ما زلت لا أعرف كيف استجمعت شجاعتي لأتكلم معها

I still don't know what I want to be when I grow up.
ما زلت لا أعرف ماذا أريد أن أكون عندما أكبر

But I still don't understand what caused all this.
لكنني ما زلت لا أعرف سبب حدوث كل ذلك.

I still have no idea why you're telling me all this.
ما زلت لا أعرف لم تقول لي كل هذا

I still do not know what this life is for or why it's been given to us.
ما زلت لا أعرف المغزى من هذه الحياة أو لماذا وُهبنا إيّاها أصلًا