"ما عليك هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have to do is
• you gotta do is
• you got to do is
• you do is
• you need is
• need to do is
• you just

All you have to do is give us the names of the swing votes you're targeting to win.
كل ما عليك هو أن تعطينا أسماء الأصوات المترددة التي تستهدفها للكسب

All you have to do is waive charges, and I'll get him to agree never to practice law again.
كل ما عليك هو ان تلغي الاتهامات و سأجعله يوافق على عدم ممارسة المحاماة مرة اخرى

All you have to do is come here and knock me down.
كل ما عليك هو التقدم إلى هنا وتضربني حتى اسقط.

All you gotta do is sit there lookin'cryptic.
كلّ ما عليك هو الجلوس هناك وتبدو غامضاً.

Come on, all you got to do is talk to her, what's the big deal?
هيا، كل ما عليك هو التحدث اليها ما المشكلة بالأمر؟

All you do is show up at the stock exchange, ring the bell, and you'll leave a rich man.
كل ما عليك هو أن تظهر في سوق الأوراق المالية، دق الجرس، وتصبح رجلا غني.

In fact, all you need is a massive former Cold War airfield with enough tarmac to accommodate the board for your board game.
في الواقع، كل ما عليك هو السابق مطار ضخم الحرب الباردة مع ما يكفي من مدرج المطار لاستيعاب المجلس لعبة منتداك.

Now all you need to do is find enough members to compete.
والآن كل ما عليك هو إيجاد ما يكفي من الوحوش للتنافس.

In order to become a licensed harvester, all you have to do is fill out a form online.
لتصبح حاصد أنسجة مرخص كل ما عليك هو ملأ استمارة على النت

All you have to do is convince someone to believe that it is possible that they can see a lost loved one again.
كلّ ما عليك هو إقناع أحد أنّ بوسعه رؤية حبيب إليه ولّى عن الدنيا

All you have to do is plug it into your laptop so you can sync it with your calendar and all of your files and stuff.
كل ما عليك هو تصطيبها على جهاز الحاسوب المحمول الخاص بك حتى تتمكن من مزامنتها مع التقويم الخاص بك وكل ملفاتك وأغراضك.

All you have to do is eat, and sleep, and drink, and describe your dreams.
كا ما عليك هو أن تأكل, وتنام وتشرب وتفسر أحلامك

So, all you have to do is make this landing and you qualify.
‫إذن، كل ما عليك هو أن تنجح في أن تحط فتتأهل

So all you have to do is press that button, and the entire platform's obliterated.
كل ما عليك هو أن تضغط ذلك الزر وستُمحى المنصة بأكملها

All you have to do is answer some questions.
كل ما عليك هو الأجابه على بعض الأسئله.

All you have to do is just be yourself, and I promise you he won't be able to resist.
كل ما عليك هو أن تتصرف بطبيعتك و أعدك أنه لن يمكنه مقاومتك

All right, here we go. All you gotta do is find your Queen.
حسناً، هيا بنا كل ما عليك هو إيجاد الملكة

If you want it shut down the fundamental flaw system... all you gotta do is step out of it's way... and it'll shut itself down.
عندما تريد أن تقفل المجرى الرئيسي فكل ما عليك هو أن تتنحى من طريقة وسوف يغلق لوحده

So all you gotta do is wine her, you dine her, you tattoo your name in that ass, then you tell her the truth.
فكل ما عليك هو ان تدعوها للعشاء و شرب النبيذ و توشم اسمك على مؤخرتك , ثم تقول لها الحقيقه

You see anything else you want, all you got to do is ask.
اذا رأيت أي شئ آخر تريدة كل ما عليك هو أن تطلبة

All you got to do is, uh, flick a switch and give a speech.
كلّ ما عليك هو تشغيل مكبّر الصوت وإلقاء الخطاب.

All you do is walk straight at the wall between platforms 9 and 10.
كل ما عليك هو أنت تمشي في اتجاه الحائط بين رصيفي 9 و 10

All you need is common sense and a nanny, and you've got one hot one that you're clearly into.
كل ما عليك هو شائع معنى ومربية، وكنت قد حصلت على واحد واحد حار أنك أنت بوضوح إلى.

Look, all you need to do is remind her that she's got this slightly faded stud waiting for her at home.
كل ما عليك هو تذكيرها ان لديها عشيقها المحطم ينتظرها في المنزل

Oh, no, no. you just need to get them to school in the morning, okay?
لا،لا،لا كل ما عليك هو أن تأخذيهم للمدرسة في الصباح،حسناً ؟