"ما فعلتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you did
• what you done
• what you've done
• what you have done

Kim, I can't imagine what you did to make this happen.
كيم، لا أستطيع أن أتخيل ما فعلتم لجعل هذا يحدث.

At least you feel some remorse for what you did.
على الأقل كنت تشعر بعض الندم على ما فعلتم.

I find it hard to believe that the Tribunal would take you back after what you did.
أجد أنه من الصعب أن نصدق أن المحكمة ستتخذ لكم مرة أخرى بعد ما فعلتم.

You'd be trying to top what you did last year.
كنت تحاول أن إلى أعلى ما فعلتم العام الماضي.

Because of what you did, we almost lost a monitor.
لأنّ بسبب ما فعلتم كدنا تقريباً أن نفقد مراقباً

It's nice that you stuck up for the little guy, Louise, but what you did was wrong.
ومن الجميل أن كنت عالقة للقليل الرجل، لويز، ولكن ما فعلتم كان خطأ.

You need to own up to what you did.
تحتاج إلى امتلاك ما يصل إلى ما فعلتم.

You can't run away from what you did, son.
لا يمكنك الهروب من ما فعلتم يا ابن.

Every hour, every day, a constant reminder of what you did and how you did it.
كل ساعة، كل يوم، تذكر دائما ما فعلتم وكيف فعلت ذلك.

Or the director knows what you did and communicated to me the only way it could.
أو مدير يعرف ما فعلتم وترسل لي الطريقة الوحيدة التي يمكن.

You just wait until I tell my daddy what you did.
عليك الانتظار فقط حتى أنا أقول أبي ما فعلتم.

I'm just gonna go around front, ring the doorbell and tell your parents what you did.
غرامة. أنا فقط ستذهب في الجبهة، خاتم جرس الباب وأخبر والديك ما فعلتم.

You will never understand what you did or how badly you hurt me, so just stop acting like you do.
سوف تفهم أبدا ما فعلتم أو مدى الضرر الذي يؤذيني، حتى مجرد التوقف عن التصرف مثلك.

I know that he needs help, but I'm not going to have you running around after what you did to him.
أعرف أنه يحتاج للمساعدة, ولكنني لن اسمح لكم بالتحرك بعد ما فعلتم به.

I want to thank you again for what you did outside.
L أريد أن أشكركم مرة أخرى على ما فعلتم خارج.

Everyone knows, Adam. Everyone knows what you did down at the river. What about a green bean casserole with those crispy...
الجميع يقول انه لأمر محزن جدا، وما أدراك ما فعلتم في النهر، و

Darby aside like a piece of trash to hide what you did.
داربي جانبا وكأنه قطعة من القمامة لإخفاء ما فعلتم.

Do you see what you did when you did the thing I told you not to do?
هل ترى ما فعلتم عند فعل الشيء قلت لك لا تفعل؟

The important thing is your mother can never find out what you did to each other.
الشيء المهم هو أمك لا يمكن أبدا أن يجد ما فعلتم مع بعضها البعض.

You better show me what you done with her. - Right this way.
لذا يُستحسن أن أرى ما فعلتم بها

No, I mean it's your new ride out front, a bonus for what you've done on the East Riverside project.
لا، أعني هذا الجهاز الجديد الخاص بك. مكافأة على ما فعلتم لمشروع الشرق ريفرسايد.

Pray God that Ceylan dies in peace without knowing what you have done.
صلي الله أن جيلان يمكن أن يموت في سلام دون معرفة ما فعلتم.