"ما فعلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I did
• I've done

Because you should see what I did with the last one.
لأنّ عليكِ أن تري ما فعلتُ مع آخر واحدة.

Want to know what I did when i found out that he was dead?
أتريدين أن تعرفي ما فعلتُ عندما إكتشفتُ أنّه مات؟

Okay, look. This is not about what I did. It's about what you did.
حسناً، إسمعي، هذا ليس حول ما فعلتُ بل هذا عنكِ.

You know what I did after I wrote my first novel?
أتعرف ما فعلتُ بعد أن كتبتُ روايتي الأولى؟

The most exciting thing I've done in the past four days is... rescue a cat out of a tree.
أكثر ما فعلتُ أهميّةً في الـ4 أيام المنصرمة كان إنقاذ قطّ من أعلى شجرة.

There's no way I can tell you how sorry I am for what I did.
ليس من كلمات تفي لكِ قدر أسفي على ما فعلتُ.

Because she's young and inexperienced,and she didn't know any better- so here's what I did.
لأنها صغيرة وغير ذات خبرة إليك ما فعلتُ أنا

See what I did there?
أترون ما فعلتُ هناك؟ كان ذلك جيّداً.

Don't use the part where I said, "See what I did there?"
لا تستخدموا الجزء حيث أقول "أترون ما فعلتُ هناك؟"

If Julia ever had to do what I did...
ماذا لو تحتم على جوليا أن تفعل ما فعلتُ...

So don't tell me what I did and didn't do.
لذا لاتخبريني ما فعلتُ وما لم افعل

See, I can't take it to my apartment'cause I can't let Sofia know what I did, so I gotta leave it here overnight.
وكما ترى لا أستطيع أخذهِ إلى شقتي لإن لا يّمكن لـ (صوفي) أن تعلم ما فعلتُ لذا يجب عليّ أن أتركهٌ هُنا بين عشية وضحاها.

No, Andy, no, that's not true. I did what I did because I love you, man.
لا يا (آندي)، هذا غير صحيح، إنّي فعلت ما فعلتُ لأنّي أحبّك يا صاح.

They must know what I did.
لا بد أنهم يعلمون ما فعلتُ.

I did what I did to protect you.
فعلتُ ما فعلتُ لحمايتك.

See what I did there?
أترين ما فعلتُ هناك؟

He knows what I did.
إنه يعرف ما فعلتُ أنا.

So, you like what I did here?
إذن، أيُعجبكِ ما فعلتُ هنا؟

See what I did there?
أرأيت ما فعلتُ هناك؟

Do you see what I did?
أترون ما فعلتُ ؟

After everything I've done, you... You still think I'll be able to find my humanity again.
أوَبعدما كلّ ما فعلتُ بكِ، ما تزالي تحسبين أنّي سأجد السبيل إلى إنسانيّتي مُجددا؟