"ما فعلناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we did
• what we've done
• what we have done
• what we do
• we've done to
• that we've done
• we did so

And what we did here was specia l. And it meant something.
و ما فعلناه هنا كان مميزا و كان يعني شيئا هاما

Well, I'm not saying what we did was out of bravery.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

That Rebecca maybe killed Lila, which means what we did to her husband was all a giant mistake?
هذا ريبيكا ربما قتل ليلا، وهو ما يعني ما فعلناه لها كان زوج كل خطأ العملاقة؟

what we've done here is temporary until you recovered.
ما فعلناه هنا هو مؤقت حتى يتم استردادها.

We could have, but what we have done is, what was priority for us, we have put it here.
كان بوسعنا أن نفعل ذلك، ولكن ما فعلناه هو ما كان يشكل أولوية بالنسبة إلينا فأدرجناه هنا.

what we did was stress and circumstances, and pheromones.
ما فعلناه كان نتيجة الضغط و الظروف والفيرومونات

There were coming for us, Mike, no matter what we did.
هناك قادمون بالنسبة لنا، مايك، بغض النظر عن ما فعلناه.

I just wanted to touch base about what we did tonight.
أنا فقط أريد أن أتطرق قاعدة حول ما فعلناه الليلة.

Whatever it takes to put right what we did.
كل ما يتطلّبه الأمَر هو تصحيح ما فعلناه.

what we did at night with the lights off?
ما فعلناه ليلاً عندما كانت الأنوار مُطفأة ؟

Look, Joey, I'm really sorry for what we did back then...
انظر يا جوى أنا آسفة حقاً على ما فعلناه مسبقاً

And on November 4th, 1980, that's what we did.
في الرابع من نوفمبر عام1980 هذا ما فعلناه

I have to call her and say what we did was crazy.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

Kirby is probably telling them what we did right now.
كيربي وربما نقول لهم ما فعلناه في الوقت الحالي.

"WATCHING" IS what we did ON OUR OLD TV, GIRLS.
المشاهدة هو ما فعلناه مع تلفزيوننا القديم أيها البنات

That was a dirty war. what we did there was questionable.
تلك كانت حرب قذره و ما فعلناه هناك كان سيئاً

But after what we did to her, I have to do something.
بعد كل ما فعلناه بها, لا بد القيام بشيء ما ؟

And now someone knows who we are, what we did, and they're killing us one by one.
وحالياً هناك من يعلم بهذا الأمر و يعلم ما فعلناه و يقلنا واحداً تلو الآخر

If he survives long enough, he will try to kill us all for what we've done to him.
إذا كان على قيد الحياة لفترة كافية، وقال انه سوف يحاولون قتلنا جميع ما فعلناه له.

Dear god, please forgive us for what we've done here tonight.
إلهى الرحيم, أرجو أن تغفر لنا ما فعلناه هنا الليلة

We also have an opportunity to exchange information at this debate on what we have done in this field as Member States.
ولدينا أيضا فرصة لتبادل المعلومات خلال هذه المناقشة بشأن ما فعلناه كدول أعضاء في هذا المجال.

what we do, or fail to do, in the seconds after your arrest could save us or cost us hundreds of millions of dollars.
ما فعلناه أو فشلنا في القيام به في اللحظات بعد اعتقالك يمكنه أن ينقذنا أو يكلفنا الأموال الطائلة

After all we've been through and all that we've done, you really think that we can go back?
بعد كل ما مررنا به وكل ما فعلناه هل تعتقدين يمكننا التراجع؟

Understandably, we had to defend ourselves and we did so as we stopped the attacks.
وكان المتوقع منا بطبيعة الحال أن ندافع عن أنفسنا، وهو ما فعلناه من أجل وقف الاعتداءات علينا.