"ما فعلوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what they did
• what they've done
• what they have done
• what they had done
• what they done
• they did to
• what they do
• they've done to

what they did was reprehensible, but so is vigilante justice, all right?
ما فعلوه هو مستهجن، لكن ذلك هو عدالة القصاص، كل الحق؟

what they did to you, turning you into the Barn's controller...
ما فعلوه بك , تحويلك الى وحدة تحكم في الحظيرة

He shouldn't be here, not after what they did to him.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

Children can't be corrected if they don't know what they've done wrong.
الأطفال لا يُمكن تصحيحهم إن لم يريدوا ذلك ما فعلوه خاطئاً

But one can see why they did what they did.
ولكننا نستطيع ان نرى لماذا اقدموا على ما فعلوه

I was just saying that they got our attention and that maybe we should understand why they did what they did.
كنت فقط أقول أنهم حصلوا على إنتباهنا وأنه ربما علينا أن نفهم لماذا فعلوا ما فعلوه هذا كل شيء

But never forget what they did here, for us the living.
لكن ألا ننسى أبدا ما فعلوه هنا، بالنسبة لنا الأحياء.

You saw what they did to those sleep pods.
لقد رأيت ما فعلوه لحاضنات النوم بتلك السفينة

I don't expect you to remember, not after what they did.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

And what the Holy Quran has taught us is the opposite of what they did.
وما يدعو إليه القرآن الكريم يناقض تماما ما فعلوه.

what they did then was the harbinger of what they had in the pipeline for all those whose only fault was being different from them.
وكان ما فعلوه وقتها نذيرا بما كانوا يضمرونه لجميع من كان خطؤهم الوحيد هو الاختلاف عنهم.

In the large commotion, they saw a good chance to steal and that is what they did.
وفي خضم الاضطرابات الواسعة، سنحت لهم فرصة السرقة، فكان ذلك ما فعلوه.

They sit alone in a room, supervised by me, and write an essay on what they did wrong.
يجلسون وحدهم في غرفة، أشرف بواسطتي، وكتابة مقال على ما فعلوه خطأ.

I know how you feel about them, and I know what they did to you, but your life... your life was saved for a reason, and this isn't it.
أعرف كيف تشعر حيالهم وأعرف ما فعلوه بك ولكن حياتك تم إنقاذها

Can you honestly defend them? After what they did to me?
أيمكنك حقًّا الدفاع عنهم بعد ما فعلوه بي؟

Let's just say what they did to get in here was ghastly.
دعنا نقول فقط ما فعلوه للحصول على هنا كان مروعا.

what they've done since is without my knowledge or guidance.
ما فعلوه منذ ذلك الحين بدون علمى أو توجيهاتى

You should see what they've done to his beautiful face, he's cut from here to here.
عليك أن ترى ما فعلوه بوجهه الجميل، إنّه .مجروح من هنا إلى هنا

A source who needs to talk to someone and explain what they've done and think through what they've done needs someone safe to do that to.
مصدر الذي يحتاج إلى التحدث مع شخص وشرح ما فعلوه واعتقد من خلال ما فعلوه يحتاج شخص آمن للقيام بذلك ل.

However, what they have done has seriously hurt the fundamental interests of China.
غير أن ما فعلوه يمس على نحو خطير المصالح اﻷساسية للصين.

Such was your anger from what they had done to you and your family.
مثل الغضب الذي تسببوا به لك على ما فعلوه بك وبعائلتك

Those who couldn't bear what they done to stay alive or what horrors they had to look forward to, until they die, asked for help.
هؤلاء الذين لم يتحملوا ما فعلوه لكي يبقوا على قيد الحياة أو ما كانوا يتطلعون إليه حتى يموتوا طلبوا المساعدة

You know what they did to me will be as bad as what they do to her.
ما فعلوه لي سيكون سيئا مثل ما سيفعلوه لها.