"ما قالته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what she said
• what she told
• what she says
• what she had said
• what was said by
• she said was
• what he said
• what she did
• thing she said
• statement by
• its submission
• what has been said by
• she said to
• what she just said
• of what

Look for any discrepancies with what she said compared to police interviews.
ابحث عن أي اختلافات مع ما قالته مقارنة المقابلات مع الشرطة.

That's what she said about the man you loved, Sarah.
وهذا هو ما قالته حول الرجل الذي أحب، سارة.

Yeah, but what she said about you being immortal... she's right.
نعم، ولكن ما قالته عن وجودك كخالد .. أنها محقة

Yeah, that's what she said, but I'm not waiting around anymore.
نعم, هذا ما قالته لكني لن انتظر اكثر من ذلك

I'm telling you what she told me. That's what she said.
أنني اخبرك ما اخبرتني به , وهذا ما قالته

I mean, what she said, on the tapes, about us and Monet's, she's the one who stopped coming, not me.
ما قالته على الأشرطة عنا و عن مقهى مونيه هي من توقفت عن المجيء ، و ليس أنا

That's what she said. And B: I wanted it to be impressive.
أولاً، هذا ما قالته هي و ثانياً، أردت أن تكون مذهلة

That's what she said. Oh, my God, what am I saying?
ذلك ما قالته هي, أوه, يا الهي, ماذا أقول ؟

At least that's what she said in the interview.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

Or maybe that's what she wanted us to believe, and she said what she said to throw us off the track.
أو ربما هذا ما أرادت منا أن نعتقد وقالت ما قالته لتبعدنا عن المسار

It's not her, but what she said about the senator.
انها ليست هي، ولكن ما قالته عن السينارتو

She's sorry about what she said, and she extended the dirty carrot as a peace offering.
إنها آسفة بشأن ما قالته وقدمت الجزرة البذيئة كعربون محبة

I never really, um, believed what she said, but... now people are disappearing again.
.. لم أصدق حقًا ما قالته, لكن و الآن بدأ الناس بالإختفاء مجددًا

- That's what she said to me. - Classic addict deflection.
هذا ما قالته لي التحريف الكلاسيكي للمدمن

Listen, I'm sure your sister didn't mean what she said.
اسمع , أنا واثق من أن أختك لم تقصد ما قالته

I think what she said was that there was a bottle in there labelled serenite.
شئ ما فى زجاجة اعتقد ان ما قالته هو.. ان

Well, then obviously, that's exactly what she said.
حسنا، فمن الواضح، .هذا هو بالضبط ما قالته لماذا تقول ذلك؟

I just did what she told me to, but thanks.
أنا فقط فعلت ما قالته لي , لكن شكراً

If what she says is true, I'm really not the president-elect.
إذا ما قالته صحيحاً ؛ فأنا لست حقاً الرئيس المنتخب.

The aim was to punish and intimidate her because of what she had said to the official.
وكان الهدف هو معاقبتها وتخويفها بسبب ما قالته للموظف.

I also wanted to support what was said by Chile and Malawi about the Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders.
وأريد أيضا أن أؤيد ما قالته شيلي وملاوى عن مؤتمر قمة السلام العالمي للألفية الذي يعقده الزعماء الدينيون والروحيون.

The last thing she said was something about power fluctuations, but I'm not reading anything.
اخر ما قالته كان شيئاً عن تذبذب الكهرباء لكنني لم أتلقى أي شيء

You heard what he said, fool. Y'all are gay!
هل سمعت ما قالته الرجنجر شاذين

Which, after telling me no one would ever take it, that is exactly what she did.
والذي بعد أن أخبرتني بأنه لن يأخذه أحد مني هذا تماماً ما قالته

They put a charge on the engine of his BMW. Oh, man. You know the last thing she said to me before she left?
وضعوا قنبلة على محرك سيارتة أتعرف آخر ما قالته لي قبل رحيلها؟

Contrary to the statement by Israel, the region's failure to cooperate in combating organized crime stemmed not from political differences but rather the ongoing occupation.
وبعكس ما قالته ما إسرائيل فإن إخفاق المنطقة في التعاون لمكافحة الجريمة المنظَّمة لا ينشأ عن الاختلافات السياسية ولكنه ينشأ بالأحرى عن استمرار الاحتلال.

6.1 On 17 August 2012, the State party reiterated its submission regarding the criminal charges and conviction against the complainant.
6-1 في 17 آب/أغسطس 2012، أكدت الدولة الطرف مجدداً ما قالته بشأن التهم الجنائية التي وجهت إلى صاحب الشكوى وإدانته.

My delegation would like to support what has been said by the Permanent Representative of Ecuador, and I would like to inscribe the Islamic Republic of Iran as a sponsor of the draft resolution.
يود وفد بلادي أن يؤيد ما قالته الممثلة الدائمة لإكوادور، وأود أن أدرج جمهورية إيران الإسلامية في قائمة مقدمي مشروع القرار.

And that isn't guaranteed, what she just said.
و ذلك أمراً ليس مضموناً ما قالته للتو،