"ما قاله لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what he said to me
• what he told me
• said was

You remember what he said to me that night, don't you?
أنت تذكر ما قاله لي تلك الليلة أليس كذلك؟

"I have known Moray since he's been married." That's what he said to me.
لقد عرفت موراي منذ أن كان " متزوج " هذا ما قاله لي

It's not our planet. That's what he said to me in the hospital.
ليس بكوكبنا، هذا ما قاله لي في المستشفى!

There's some inconsistencies between what he told me and the treasurydepartment's report.
هناك بعض التناقضات بين ما قاله لي و تـقرير وزارة الماليه

If it was up to me, you could take two weeks, but that's what he told me!
أسبوعين، ولكن هذا ما قاله لي حسناً.فقط يجب أن أقوم بشيء ما هذا كل شيء

what he told me didn't fit with the guy that I fell in love with.
ما قاله لي عن ماضيه لا ينطبق علي الرجل الذي أحببته

Your daddy ever tell you what he said to me the day he quit?
ما قاله لي في اليوم الذي استقال فيه؟

That's what he said to me, which is very romantic.
هذا ما قاله لي, وهو أمر رومانسي جداً

You know what he said to me the other day?
هل تعلم ما قاله لي في اليوم الماضي؟

That's what he said to me.
وهذا هو ما قاله لي.

That's what he said to me.
وهذا هو ما قاله لي

That's not what he said to me.
هذا ليس ما قاله لي

You didn't hear what he said to me.
أنك لم تسمع ما قاله لي.

The kid said, "I love tits." That's what he said to me.
الطفل قال "أحب الأثداء" ذلك ما قاله لي

That's what he said to me.
هذا ما قاله لي.

This is what he told me when I met him on holiday two weeks ago.
هذا ما قاله لي حينما قابلته في إجازةٍ منذ أسبوعين مضت

what he told me ... was what he heard from his father and I tell thee now. If you want to be a knight, acts as a knight!
: ما قاله لي , أخبره به والده وسأقوله لك الآن لو أردت أن تصبح فارس , تصرف مثل الفرسان

I tell you, when he told me what he told me, I just about fell down.
اقول لك عندما قال لي ما قاله لي كنت على وشك السقوط

All I know is what he told me in his office one day after class.
كل ما أعرفه هو ما قاله لي في مكتبه يوما ما بعد المحاضرة

He lives till I understand what he told me.
سوف يعيش حتّى أستوعب ما قاله لي

Do you know what he told me here the last time I saw him?
هل تعرف ما قاله لي هنا آخر مرة رأيته؟

All he said was that I had to get them for him.
كل ما قاله لي انه علي ان انال منهم من اجله