"ما قلته عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you said about
• what I said about
• that stuff about me

No, I guess it was more what you said about your breakfast.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

Did you mean what you said about me staying for the summer?
هل قصدت ما قلته عن بقائى هنا فى هذا الصيف ؟

You know what you said about structures becoming shackles?
أتدري ما قلته عن أن الأنظمة تصبح أغلالًا؟

That's what I said about my last cholesterol test.
هذا ما قلته عن آخر فحص اجريته للكوليسترول

I totally meant what I said about your musical.
لقد عنيت تمامًا ما قلته عن مسرحيتك الموسيقية

Remember what I said about brooding expressions vis-a-vis the tape?
هل تتذكر ما قلته عن التعابير الوجهية الاستيلادية على التسجيل؟

We were on her for bank fraud, but what you said about her hitting you with the car got me thinking.
لقد كنا نبحث عنها بتهمة الأحتيال المصرفي . لكن ما قلته عن أنها قد دهستك بالسيارة ، جعلني أفكر

- What? - Your words were so incredible. what you said about being exposed, it-it really spoke to me.
كانت كلماتك مذهلة جداً ما قلته عن تعريض نفسك أثّر فيّ

I want you to know that I heard what you said about my behavior during the class action suit and you're right.
أريدك أن تعلم أنني سمعت ما قلته عن سلوكي أثناء قضية الدعوى الجماعية و أنت محق

No. I was just thinking about what you said about Fiona last night.
لا، أنا كنت بفكر في ما قلته عن فيونا الليلة الماضية

You're gonna take back what you said about her hair, and you're gonna fly her mother out for easter like you promised, all right?
ستسترجع ما قلته عن شعرها و ستأتي بأمها لتمضي عيد الفصح معها

what you said about a vaccine, that you're getting closer... it is true, isn't it?
ما قلته عن المصل، وأنكما قريبان منه هذا حقيقي، صحيح؟

That's what you said about the greenhouse.
هذا ما قلته عن البيت الزجاجي 104 00: 11: 08,581

Oh yeah, and that's what you said about that long haired kid
حقاً، وذلك ما قلته عن ذلك الفتى ذو الشعر الطويل

I heard what you said about your in-box getting clogged,
سمعت ما قلته عن ان صندوقك الالكتروني يمتلأ

Oh! And forget what I said about the pills. I'm gonna keep takin''em.
وانسى بخصوص ما قلته عن الادوية وسوف احافظ على تناولها

And if this letter is in your hands, then I will take back what I said about you being an idiot.
وان كان هذه الرسالة بيدكِ اذاَ ساسحب ما قلته عن كونك خرقاء

You were on the phone for so long, you didn't hear what I said about swim shoes.
لقد بقيتي على الهاتف لفتره طويله جداً لم تسمعي ما قلته عن أحذية السباحه؟

You know, in utero, he heard what I said about how he was gonna be evil?
تعلم , في الرحم ؟ هل سمع ما قلته عن كونه سيصبح شريراً

Is this what I said about us sleeping together?
هل هذا بخصوص ما قلته عن نومنا معاً؟

Oh, and forget what I said about the Myanmar catfish.
أوه، وننسى ما قلته عن سمك السلور ميانمار.

So all that stuff about me being exceptional?
-إذاً كل ما قلته عن كوني استثنائياً ؟