"ما قلته كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you said was
• What I said was
• What you said is

I was just so freaked out and it was such a surprise, but what you said was perfect.
، لقد كنت مذعورة للغاية و قد كانت مفاجأة . لكن ما قلته كان مثالياً

Hey, what you said was true and I needed to hear it.
مرحبا، ما قلته كان صحيحا وكنت في حاجة للاستماع اليه

Uh, yeah, I was gonna say I logged my 18 hours, but what you said was good, too.
نعم لقد كنت سوف اقول اننا انهينا ال18 ساعه, لكن ما قلته كان جيد ايضا

Do you think What I said was only meant for them?
هل تعتقد ان ما قلته كان يعنيهم هم فقط ؟

What I said was I'd return to you the power you had to inflict your pain upon others.
ما قلته كان أنني سأعيد لكِ القوة التي كانت لديكِ، لتصبي بها ألمكِ على الآخرين

I'll swear before a judge right now that What I said was true, but if I do, you two... you need to give me some kind of protection or something.
اخبرت فيك بما حدث في اليوم التالي سوف اقسم امام القاضي الآن بأن ما قلته كان حقيقة و لكن أن فعلت ..

I hope you have some nasty pictures of him, because I bet what you said was very, very rude.
آمل أن يكون لديك بعض الصور سيئة له، لأن أراهن ما قلته كان جدا، وقحا للغاية.

what you said was really hurtful, Bob.
ما قلته كان مؤلما حقا، بوب.

Well, no, actually what you said was...
حسنا، لا، في الواقع ما قلته كان...

what you said was incredible.
ما قلته كان لا يصدق.

But what you said was better.
لكن ما قلته كان أفضل

what you said was wrong.
ما قلته كان خطأ

what you said was brave.
ما قلته كان شجاعاً

what you said was so right
ما قلته كان صحيحاً جدا

Really? What I said was: the state can crush the individual.
:ما قلته كان يمكن للحكومة أن تسحق الأفراد

Okay, I trashed her a little, but What I said was true, and that's free speech.
حسناً ، أفسدت سمعتها قليلاً ولكن ما قلته كان صحيحاً وهذا من باب حرية الكلام

What I said was, "my sister's funeral is this weekend."
ما قلته كان "جنازة أختي في نهاية هذا الاسبوع

Okay, What I said was it would simply save time to soak the check in gasoline and then set it on fire.
حسناً ما قلته كان ان ذلك سيوفر الوقت ببساطة لوضع الشيك في البنزين . و بعدها لإشعاله

I'm sorry if What I said was confusing, but I asked Jin to come.
انا آسف اذا ما قلته كان مربكا, لكن طلبت من جين أن تأتي

What I said was I didn't trust people without a sense of humour.
ما قلته كان انى لم اثق بالناس الذين لا يمتلكون روح الدعابة.

What you said is true... the money you make is not my money.
ما قلته كان حقيقياً .. المال الذي تجنيه ليس مالي