"ما كان علي فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had to do
• what I should have done
• what I had to
• had to be done
• what I should've

Especially since all I had to do was let it sit there.
خصوصا أن كل ما كان علي فعله أن أبقيها مركونة هنا

All I had to do was to agree to go back to Italy.
كل ما كان علي فعله هو الموافقة للعودة لايطاليا.

All I had to do was get an audition to be one of the crowd dancers, and once that happened, I knew exactly what I had to do to get to the top.
كل ما كان علي فعله هو الحصول على تجربة أداء لأصبح واحدة من طاقم الرقص و عندما يحدث هذا أعلم بالضبط ما يجب أن أفعله

So now I'm gonna do what I should have done two days ago, which is put him back where he belongs.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

You've done the same. I did what I had to be done.
لقد قمت بفعل نفس الشيء لقد فعلت ما كان علي فعله

All I had to do was promise to fire the guy once I got the job.
كل ما كان علي فعله أن أعده أنني . سأطرد الرجل عندما أحصل على الوظيفة

All I had to do was make it to closing cash out, and hightail it to Brick's play.
كل ما كان علي فعله هو ان انتظر حتى موعد الإغلاق اقبض راتبي، واختصر طريقي لمسرحية بريك

And all I had to do was let go... and I did.
و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد .. و استسلمت

I had to do was tell them that they had mismatched earlobes?
و كل ما كان علي فعله هو أن أخبرهم أن لديهم شحمتي اذن مختلفة؟

All I had to do was push my tits out and you followed them like horny teenagers.
كل ما كان علي فعله هو دفع ثديي إلى الأمام لتتبعاهما كالمراهقين.

Yep, she signed off, and all I had to do was agree to treat you as a full and equal partner.
نعم, لقد وقعت وكل ما كان علي فعله هو الموافقة ان اعاملك كشريك كفء و كامل

You're welcome. I did what I had to do.
انتِ على رحب, فعلت ما كان علي فعله

I only did what I had to do to survive, making a devil's bargain and in the process giving birth to a child fathered by a man I did not love.
فعلت ما كان علي فعله لأنجوا بالقيام بصفقة مع الشيطان وفي تلكَ العملية أنجبت طفلاً مع رجل لم أحبه

All I had to do was guard the door, be the lookout.
اخبروني بخصوص النقود كل ما كان علي فعله هو ان اغلق الباب

All I had to do was give them the names of the sellers.
كل ما كان علي فعله هو أن أعطيهم اسم اء التجار

All I had to do was punch "liquor" into the ol'in-dash navigation system, and three stops later, voila.
كل ما كان علي فعله دفع الخمور داخل نظام الملاحة الخاص بي والتوقف ثلاثة مرات وها انا هنا

Well, I have faced death, and I now have the courage to do what I should have done weeks ago.
لقد واجهت الموت و تتملكني الشجاعة الآن لفعل ما كان علي فعله منذ أسابيع

Now I'm going to do what I should have done 20 years ago!
..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

I should've kicked his ass. That's what I should've fucking done.
كان علي القيام بقتله هذا ما كان علي فعله