"ما كنت أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I was trying to
• what I've been trying
• what I'm trying to
• 's what I was
• what I tried to
• 've been trying to

This is what I was trying to tell you about Clive.
وهذا هو ما كنت أحاول ان اقوله لكم عن كلايف

See, that's the thing, that's what I was trying to figure out and all last night I just kept staring at that photo of them and, uh...
هذا هو الشيء هذا ما كنت أحاول معرفته وطوال الليلة الماضية ظللتُ أحدق على صورتهما

You want to take your best guess at just exactly what I was trying to get when you threatened to kill me?
عليك أن تخمني بأفضل ما عند لتعرفي بالضبط ما كنت أحاول فعله عندما هددتني بالقتل؟

♪ other than what I've been trying to be lately ♪
بخلاف ما كنت أحاول أن أكون في الآونة الأخيرة ™

I don't know. This is what I've been trying to tell you.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

I didn't think this had got to this stage but this is exactly what I was afraid of and exactly what I was trying to prevent from happening.
لم أكن أعتقد أنها سوف تصل لهذه المرحلة هذا بالضبط ما كنت أخشاه هذا بالضبط ما كنت أحاول أن أمنع حدوثه

That's what I was trying to tell you. These Lycans are sophisticated.
هذا ما كنت أحاول أن اخبرك به المستذئبين طوروا انفسهم

what I was trying to say was that one of the things
ما كنت أحاول قوله كان أن واحداً من الأشياء

By now, I can't even remember what I was trying to say in the first place.
عند هذه النقطة، حتى لا يتذكر ما كنت أحاول أن أقول بادئ ذي بدء.

Oh, gosh. That's not what I was trying to say.
أوه , يا إلهي , هذا ليس ما كنت أحاول قوله

That's what I was trying to tell you, I tried to save him
هذا ما كنت أحاول أن أخبركم به، لقد حاولت إنقاذه

So I guess that's what I was trying to say... kicking men.
ذلك ما كنت أحاول قوله لكَ. التخلى عن الرجال.

This is what I've been trying to tell him, and I really, really want him to sing.
هذا ما كنت أحاول أن أخبره، وأنا أريده حقاً حقاً أن يغني

That's what I've been trying to tell you.
إنه ليس زوجي، هــذا ما كنت أحاول قوله لكم.

That's what I've been trying to tell you. They're one and the same.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به، إنهم واحد في نفس الوقت

Thank you. That's what I've been trying to tell them.
شكراً لك هذا ما كنت أحاول أن أقول لهم

what I'm trying to tell you is, you were right and I was wrong.
ما كنت أحاول أن أخبرك به هو لقد كنت محقة , وأنا كنت خاطئاً

Mum! This is what I was talking about. This is what I tried to tell you.
أمي، هذا ما كنت أحاول إخبارك هذاماأردتإخباركبه،والآن ،هل..