"ما كنت تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you were doing
• what you're doing
• what were you doing
• what you do
• what you'd do
• what you've been doing

Mind telling us what you were doing dining with the victim?
العقل يقول لنا ما كنت تفعل تناولتي الطعام مع الضحية؟

what you were doing that very moment in Holland.
ما كنت تفعل ذلك اللحظة بالذات في هولندا.

Would you mind telling me what you were doing between the hours of 1 and 3am the night before last?
هل لديك مانع تقول لي ما كنت تفعل ما بين الساعة 1 و 03: 00 الليل قبل الماضي؟

You know, we're not meant to like each other, you and I, which makes what you're doing all that much nicer.
تعلمون، لا يعني أننا ل مثل بعضها البعض، أنت وأنا، مما يجعل ما كنت تفعل كل ما أجمل بكثير.

so, what were you doing before the war?
الأمر كذلك، ما كنت تفعل قبل الحرب؟

Is that what you were doing while I was getting gas?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

Uh, actually, I was wondering what you were doing Friday night.
اه، في الواقع، كنت أتساءل ما كنت تفعل ليلة الجمعة.

Diane, no one can understand what you were doing.
ديان، لا يستطيع أحد أن يفهم ما كنت تفعل.

Look, Alice, the fact is that you were at the expedition site with no one else around to see where you were, or what you were doing at the exact time that Henry Charles was killed.
نظرة، أليس، والحقيقة هي أن كنت في موقع الحملة مع أي شخص آخر حولنا لنرى أين كنت، أو ما كنت تفعل في الوقت المحدد

And now you've also left what you were doing over here.
والآن كنت قد تركت أيضا ما كنت تفعل أكثر من هنا.

Mind telling me what you were doing in the bank Monday morning?
أتُمانع إخباري ما كنت تفعل في المصرف صباح الاثنين؟

Well, you didn't realize that's what you were doing.
حسنا، هل لا يدرك هذا ما كنت تفعل.

I know it sounds kinda weird, but I was kinda turned on by what you were doing to the doll.
أنا أعلم أنه يبدو غريبا نوعا ما، لكنني تحولت كيندا عليها ما كنت تفعل لدمية.

Why don't you tell me what you were doing at the Newbury house.
لماذا لا تقول لي ما كنت تفعل في مبنى نيوبري.

I really am, but all I did was report back to them, you know, tell them what you were doing.
أنا حقا، ولكن كل ما فعلته وكان تقرير يعود لهم، تعلمون، ونقول لهم ما كنت تفعل.

Dad, I'm not sure what you were doing down here or why you were doing it, but this is for you.
أبي، وأنا لست متأكدا ما كنت تفعل أسفل هنا أو لماذا كنت تفعل ذلك، ولكن هذا هو لك.

In the meantime, maybe you could tell us what you were doing in that hole.
وفي الوقت الحالي ربما تخبرنا ما كنت تفعل في تلك الحفرة

You sure you know what you're doing, man?
أنت متأكد من أنك تعرف ما كنت تفعل يا رجل؟

I know what you're doing. Not gonna happen. Get back to bed.
أعرف ما كنت تفعل لن يحدث هذا يا فتى عد لسريرك ثانيةً

what were you doing with a gun in your pocket?
ما كنت تفعل بالمسدس الذى فى جيبك ؟

It's how you say what you do that matters.
ومن كيف تقول ما كنت تفعل ذلك المسائل.

Have you ever thought what you'd do if you weren't a soldier?
هل فكرت ما كنت تفعل إذا لم تكن جندي ؟

homie, I'd like to know what you've been doing after work.
أريد معرفة ما كنت تفعل بعد العمل لن أكذب عليك