"ما كنت تفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you were doing
• what you did
• what you're doing
• whatever you've been doing
• what you've been up
• whatever you were doing

Wait, go back to what you were doing before.
انتظر، ارجع الى ما كنت تفعله سابقا. ماذا؟

That still doesn't explain what you were doing at the crime scene.
ذلك لا يزال لا يُفسّر ما كنت تفعله في مسرح الجريمة.

Is that what you were doing instead of talking to him?
أهذا ما كنت تفعله ، بدلاً من التحدّث معه ؟

When I saw you ten years ago, you loved what you did.
من الناحية القانونية عندما رأيتك قبل عشر سنوات لقد كنت تحب ما كنت تفعله

Or must I break it down and let the whole school know what you're doing?
و جعلت المدرسه كلها تعلم ما كنت تفعله

- Do you remember what you were doing on July 28, 2012?
ما كنت تفعله في الـ28 من يوليو, سنة 2012؟ لا أتذكر..

Can you do what you were doing in there out here?
هل يمكنك ان تفعل في الحفل ما كنت تفعله بالداخل؟

That's what you were doing when I found you spacing out by the mall.
هذا ما كنت تفعله عندما وجدتك بعيداً عن المركز التجاري.

No. Do you remember what you were doing the week before the anniversary of your father's death?
أتتذكر ما كنت تفعله في الأسبوع السابق للذكرى السنوية لوفاة والدك؟

On the night of the murders can you describe to me what you were doing immediately before you dialed 911?
في ليلة الجريمة هل بإمكانك أن تصف لي ما كنت تفعله مباشرة قبل الاتصال بالطوارئ؟

So this is what you were doing all those years you were gone.
هذا ما كنت تفعله كل تلك السنين التي رحلت بها

A-and curator. Mm-hmm. And is that what you were doing tonight at the BB?
و أمينٌ عليها وهذا ما كنت تفعله خارج النُزل الليلة؟

So, is that what you were doing at the inn tonight -- faking it?
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

I wouldn't exactly call what you were doing sleeping.
لا يمكنني وصف تحديدًا ما كنت تفعله أثناء نومك

Since what you were doing was illegal, he didn't want there to be any record of it.
بما أنّ ما كنت تفعله غير قانوني، فإنّه لمْ يرد أن يكون هناك أيّ سجل له.

Oh, that's what you were doing in the shower.
ذلك ما كنت تفعله في الحمام كنت قلقاً قليلاً

I need you to tell me right now exactly what you were doing this morning.
أحتاج أن تخبرني , حالاً بالضبط ما كنت تفعله هذا الصباح

Well, i'm guessing the cops are gonna need you to remember what you were doing that night...
حسنا، أخمن أن الشرطة ستحتاج منك أن تتذكر ما كنت تفعله تلك الليلة..

Is that what you did during the war?
هل هذا ما كنت تفعله أثناء الحرب؟

Just keep doing what you're doing.
فقط قم بفعل ما كنت تفعله

Not with what you and I had. Not with whatever you've been doing with her.
ليس مع ما نملكه لبعضنا ، ليس مع ما كنت تفعله معها

So this is what you've been up to these last few months.
إذا هذا ما كنت تفعله فى الأشهر الأخيرة؟

Because whatever you were doing to this dummy was happening to this dummy.
لأنه أياً ما كنت تفعله بهذه الدمية كان يحدث لهذه الدمية.