"ما كنت لأفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wouldn't do
• I would never do
• I'd never do
• I wouldn't have done
• Couldn't have done
• I would not
• would have done
• would've never done

But not on Christmas. I wouldn't do that...
لكن ليس في عيد الميلاد، ما كنت لأفعل ذلك.

Because she's impaled with rebar and I wouldn't do that.
لأنها كانت مطعونة بحديد تسليح ولأني ما كنت لأفعل ذلك

I wouldn't do anything to jeopardize their safety or their future.
ما كنت لأفعل أي شيء يعرض سلامة مستقبلهم للخطر

Well, I would never do anyth... (Scoffs) No, of course not.
..حسناً, أنا ما كنت لأفعل أيّ شـ لا, بالتأكيد لا

Look, I'm not the world's best dad, but I would never do that.
انظر، لستُ أفضل أبٍ في العالم ولكن ما كنت لأفعل ذلك أبداً

I'd never do that to you! You're my brother!
ما كنت لأفعل أبدا بك ذلك أنت شقيقي

I wouldn't have done what I did if you had just explained...
ما كنت لأفعل ما فعلته لو أنك قد شرحت لنا فقط...

Which I wouldn't do if I were compromised.
وبطبيعة الحال ما كنت لأفعل ذلك إن كنت متورطةً بالأمر

Listen to me. I wouldn't do this if I didn't think it was good for you.
ما كنت لأفعل هذا ما لم أظن أن فيه فائدة لك

I'm not dumb. I didn't say anything about you. I wouldn't do that to you.
لست غبية، لم أقل شيئاً عنك، ما كنت لأفعل ذلك أبداً

No, of course not. I wouldn't do that.
لا، بالطبع لا، ما كنت لأفعل هذا

I wouldn't do that if I were you.
‫ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you.
ما كنت لأفعل هذا لو كنت مكانكِ

I wouldn't do that if I were you, Henry.
ما كنت لأفعل ذلك لو انني مكانك يا هنري

I wouldn't do that if I were you.
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك.

I would never do that to you.
مهما كانت اختلافاتنا، فنحن عائلة ما كنت لأفعل ذلك أبدا بك

I can't betray my brothers to the police. I would never do that.
لا يُمكنني خيانة إخوتي أمام الشرطة ما كنت لأفعل ذلك أبدا

Look, I would never do this, because I'm loyal to the show.
اصغوا، ما كنت لأفعل ذلك أبداً لأنني مخلص للبرنامج

If you were getting married, I'd never do anything to upset you.
اسمعني، إنه يوم زفافي، إذا كنت ستتزوج ما كنت لأفعل شيئاً يغضبك

That I wouldn't have done the same thing as you, driving away from that accident, but what you did you did out of fear.
انني ما كنت لأفعل الشيء ذاته واهرب بعيداً عن الحادثة، لكن ما فعلته هو من دافع الخوف.

Couldn't have done better myself. Come on. This way.
ما كنت لأفعل أنا أفضل هيا من هنــا

No, I would not have. In fact, I got the hell out of there.
لا , ما كنت لأفعل , في الواقع لقد خرجت من هناك

I mean, I never would have done it if she'd just told me the truth to begin with.
ما كنت لأفعل ذلك إن كانت أخبرتني بالحقيقة

I mean, I would've never done anything to hurt her.
أعني أنّي ما كنت لأفعل أيّ شيء ليؤذيها