"ما لا أفهمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What I don't understand
• what I don't get
• I do not realize
• what I can't figure
• What I can't understand
• what I do not understand

What I don't understand is why send the task force halfway around the world chasing files that don't even exist anymore?
ما لا أفهمه و لكن لماذا ترسلون فريق المهمّات مسافة نصف العالم لمطاردة ملفّات لم تعد موجود الآن ؟

But What I don't understand is, if you have all these powers,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

Ok, I hear you. But What I don't understand is why.
حسنا، أنا أنصت لكي ولكن ما لا أفهمه هو لماذا

what I don't get is, why send all this crap to Israel?
ما لا أفهمه, هو لم يرسل كل هذه القذارة إلى إسرائيل؟

You seem like a good guy, is what I don't get, being all you can be.
أنت تبدو كرجل نزيه و لكن ما لا أفهمه بكونك كل ما يٌمكنك أن تكونه

What I don't understand is if you can't trust this woman, then why include her in our plans?
ما لا أفهمه اذا ليس بامكانك الوثوق بهذه المرأة، فلماذا اذن ستضمينها إلى خطتنا؟

What I don't understand is, I step up to the plate for everybody.
ما لا أفهمه هو أنني قمت بخطوة لحماية الجميع.

What I don't understand is this law that allows you to stumble around looking for explanations, when, clearly, she's not getting better.
ما لا أفهمه هو هذا القانون الذي يسمح لكم بألا تحركوا ساكنًا وتبحثوا عن تفسير فحسب بينما، ومن الواضح، أنها لا تتحسن

And here's What I don't understand, here's what I can't figure out.
،وإليك ما لا أفهمه إليك ما لم استطع اكتشافه

What I don't understand is how you could agree to help a stranger drive another person insane.
ما لا أفهمه هو كيف يمكنكِ مساعدة شخص غريب ليقود شخصاً أخر إلى الجنون.

What I don't understand is why no one else here has to deal with your carping, your threats, your never-ending bean counting.
ما لا أفهمه هو لماذا لا يُوجد أحد هُنا يتعامل مع معايبك وتهديداتك، وحساباتك الوهمية التي لا تنتهي.

But What I don't understand is why leave her tied up for so long?
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تُركت مُقيّدة لفترة طويلة؟

What I don't understand is what made us come in when we did, all on the same day.
ما لا أفهمه هُو سبب قدومنا، كلّنا في نفس اليوم. الد.

What I don't understand is why you're lecturing me about it, because I am definitely not sending out mixed messages.
ما لا أفهمه هو لماذا تحاضرينني عن ذلك؟ لأنني بالتأكيد لا أقوم بإرسال رسائل مختلطة

what I don't get is what the hell I'm training for!
ما لا أفهمه هو ما الذي بحق الجحيم أتدرب لأجله ؟

what I don't get is how do you pick up a real gun and not realize it?
ما لا أفهمه هو كيف لك أن تلتقط سلاحاً حقيقياً دون أن تدرك ذلك؟

what I don't get is how you could in good conscience risk your brother's career.
ما لا أفهمه هو كيف أمكنكِ أن تخاطرين بمهنة أخاكِ

what I don't get is why someone in the mail room called the psychic hotline 85 times.
ما لا أفهمه لماذا يقوم شخص بغرفة البريد بالاتصال بالخط الساخن للمنجمين 85 مرة

But what I don't get is who is this chica and why did you bring her into my office?
لكن ما لا أفهمه من هذه الفتاة؟ و لم أحضرتها إلى مكتبى؟

what I don't get is how the killer even knew about the recording in the first place.
ما لا أفهمه هو كيف عرفالقاتلحتى.. عن هذا التسجيل أصلاً.

Only I do not realize how it arrived so early the house of the Lavington, Poirot.
ما لا أفهمه هو سرعة ذهابك إلى "منزل "لافينغتون" يا "بوارو

What I can't understand is how you could be losing.
ما لا أفهمه هو كيف أنكما تخسران هذه القضية

No, that is very clear. what I do not understand is why we can't watch the movie without him.
لا، ذلك واضح جدًّا، ما لا أفهمه هو لمَ لا يمكننا مشاهدة الفيلم من دونه