"ما لا أفهمه هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What I don't understand is
• What I don't get is
• thing I can't quite figure is
• What I can't understand is

But What I don't understand is, if you have all these powers,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

Ok, I hear you. But What I don't understand is why.
حسنا، أنا أنصت لكي ولكن ما لا أفهمه هو لماذا

What I don't understand is, I step up to the plate for everybody.
ما لا أفهمه هو أنني قمت بخطوة لحماية الجميع.

What I don't get is, why send all this crap to Israel?
ما لا أفهمه, هو لم يرسل كل هذه القذارة إلى إسرائيل؟

What I don't get is what the hell I'm training for!
ما لا أفهمه هو ما الذي بحق الجحيم أتدرب لأجله ؟

What I don't understand is this law that allows you to stumble around looking for explanations, when, clearly, she's not getting better.
ما لا أفهمه هو هذا القانون الذي يسمح لكم بألا تحركوا ساكنًا وتبحثوا عن تفسير فحسب بينما، ومن الواضح، أنها لا تتحسن

What I don't understand is how you could agree to help a stranger drive another person insane.
ما لا أفهمه هو كيف يمكنكِ مساعدة شخص غريب ليقود شخصاً أخر إلى الجنون.

What I don't understand is why no one else here has to deal with your carping, your threats, your never-ending bean counting.
ما لا أفهمه هو لماذا لا يُوجد أحد هُنا يتعامل مع معايبك وتهديداتك، وحساباتك الوهمية التي لا تنتهي.

But What I don't understand is why leave her tied up for so long?
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تُركت مُقيّدة لفترة طويلة؟

What I don't understand is why you're lecturing me about it, because I am definitely not sending out mixed messages.
ما لا أفهمه هو لماذا تحاضرينني عن ذلك؟ لأنني بالتأكيد لا أقوم بإرسال رسائل مختلطة

Well, What I don't understand is why I need to know this stuff.
ما لا أفهمه هو لماذا عليّ معرفة تلك الأشياء

What I don't understand is why are there so many questions here about past relationships.
ما لا أفهمه هو لماذا هناك الكثير من الأسئلة هنا حول العلاقات السابقة

What I don't understand is how you can be so harsh and so mean to someone you love.
ما لا أفهمه هو كيف أمكنك ان تكون قاسياً ولئيماً تجاه شخص تحبه

No, What I don't understand is why you're willing to risk your entire company for this.
لا، ما لا أفهمه هو لٍم أنت على إستعداد للمخاطرة بكامل شركتك من أجل هذا.

- I do. But What I don't understand is why you turned off the scoreboard.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا أطفأت لوح النتائج

What I don't get is how do you pick up a real gun and not realize it?
ما لا أفهمه هو كيف لك أن تلتقط سلاحاً حقيقياً دون أن تدرك ذلك؟

What I don't get is how you could in good conscience risk your brother's career.
ما لا أفهمه هو كيف أمكنكِ أن تخاطرين بمهنة أخاكِ

What I don't get is how the killer even knew about the recording in the first place.
ما لا أفهمه هو كيف عرفالقاتلحتى.. عن هذا التسجيل أصلاً.

What I don't get is how you were here, like this, the whole time I was leaving you those messages.
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟ خلال كل الوقت الذي تركت لك فيه تلك الرسائل

The thing I can't quite figure is with the crap storm this thing's become why they haven't killed you.
ما لا أفهمه هو مع وصول هذا الأمر للحضيض لماذا لم يقتلوكِ

What I can't understand is how you could be losing.
ما لا أفهمه هو كيف أنكما تخسران هذه القضية