"ما لديك لتقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you have to say
• you've got to say
• you had to say
• you have to say to

Because now, I'm ready to hear what you have to say.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

Tell him what you have to say.
أخبره ما لديك لتقوله سأخسر عمداً في الجولة السادسة

Maybe you need to find out where he's gonna be, you need to corner him, and make him hear what you have to say.
ربما كنت بحاجة لمعرفة حيث سيصبح تحتاج إلى حشر له وجعل له سماع ما لديك لتقوله

Whatever you've got to say, you can say it outside of this O.R.
أيا كان ما لديك لتقوله يمكنك قوله خارج غرفة العمليات ؟

You can have that back. I've already heard everything you had to say, John.
يمكنك استعادة هذه، سمعتُ كلّ ما لديك لتقوله سلفاً يا (جون)

That's what you have to say to me after five years?
أهذا ما لديك لتقوله لي بعد بعد 5 سنوات؟

If what you have to say is interesting, you'll get the rest.
إذا ما لديك لتقوله المثير للاهتمام، وستحصل على الباقي.

Come on, Daddy, I want to hear what you have to say about this little girl.
.أريد أن أسمع ما لديك لتقوله حول هذه الطفلة

Have to let him calm down, and then he'll listen to what you have to say.
أن تتركه يهدأ ثم قل له أن يستمع إلى ما لديك لتقوله.

I am very eager to hear what you have to say, Holy Father.
أنا حريص على سماع ما لديك لتقوله

I know exactly what you have to say.
إنني أعلم بالضبط ما لديك لتقوله.

I better like what you have to say.
يفضّل أن يعجبني ما لديك لتقوله

I am super excited to hear what you have to say.
أنا مُتحمسة للغاية لسماع ما لديك لتقوله

Say what you have to say, on what be happening
‫قل ما لديك لتقوله عما حدث

I have the slightest interest in what you have to say?
... لدي أدنى اهتمام في ما لديك لتقوله ؟

Say what you have to say with your sword-!
قل ما لديك لتقوله من خلال سيفك!

Is that all you've got to say to me?
هل هذا كل ما لديك لتقوله لي ؟

Is that all you've got to say?
اهذا كل ما لديك لتقوله ؟

Jonas,I agreed to this meeting because I wanted to hear what you had to say.
،جوناس)، لقد قبلت بهذا الإجتماع) لأنني أردت سماع ما لديك لتقوله

Is that all you have to say to me?
أهذا كل ما لديك لتقوله لي؟