"ما لدينا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what we have here
• what we got here
• what we've got here
• What have we here
• what do we got here
• what do we have here

But I think what we have here now is a carrot-and-stick situation.
ولكن أعتقد أن ما لدينا هنا الآن هو وضع الجزرة والعصا.

Well... what we have here is a terminal case of overthinking.
ما لدينا هنا هي حالةٌ عالية من الأجهاد في التفكير.

what we have here is a typical grad-school girl crush.
ما لدينا هنا فتاة نموذجية رائعة في المرحلة الثانوية

But for now, look what we got here.
لكن في الوقت الحالي، أنظر إلى ما لدينا هنا.

All right, what we got here at any one time is about 50, 52,000 head of cattle.
ما لدينا هنا في جميع الاوقات هو بين خمسين و إثنين و خمسين ألف رأس من البقر

Now, what we've got here, I think, is a really rather effective parking sensor.
والآن، ما لدينا هنا هو مُستشعرٌ فعّال مفيد جدا أثناء عملية الركن

They're gonna look at their crimes and see if there's anything that fit with what we have here.
سوف يقومون بفحص جرائمهم. ويروا إذا ما كان هناك أي شيء يتناسب مع ما لدينا هنا.

what we have here is something the French call leverage.
ما لدينا هنا هو شيء يسميه الفرنسيون الرَفع

And I'll tell you something else... what we have here is just fine.
لكننا لسنا آسفين وسأحدثكم بأمر آخر ما لدينا هنا بخير جدًا

what we have here is a classic thumb in the apple pie situation and Grandma is mad as hell.
ما لدينا هنا هو حالة الإبهام الكلاسيكية في فطيرة البرتقال والجدة غاضبة للغاية

That's around the same sort of money, and I put it to you that what we have here is a lovely piece of double Gloucester on a water biscuit.
هذا حول نفس النوع من المال, وأنا أصرح لكم أن ما لدينا هنا هو قطعة جميلة مزدوجة غلوستر على البسكويت المياه.

I watched my best friend get his head caved in to protect what we have here.
رأيت بعض الأصدقاء تثقب رؤوسهم لحماية ما لدينا هنا

what we have here is a shoddily executed lie.
الواقع ليس ملتوي لهذا الحد ما لدينا هنا هو كذبة منفذة بشكل رديء

what we have here were struck down and killed.
جميع القادة العظام الذين حاولت تحقيق ما لدينا هنا و ببطلانه وقتل.

Because they would spread lies about us and what we have here.
لأنهم سوف ينشرون الاكاذيب عنا وعن ما لدينا هنا.

what we have here is a 40-grain high-performance cartridge with a tungsten carbide core.
ما لدينا هنا هي اسلحة بامتيازات عالية ما لدينا هنا هي اسلحة بامتيازات عالية

what we have here is a brown boot belonging to a female.
ما لدينا هنا مثل أحذية بني تنتمي إلى النساء.

All right, what we got here... is something extra special, fresh off the presses.
حسناً ,ما لدينا هنا مشروب خاص جداً ومنعش

Now that you've all become old friends, let's see what we got here.
والآن أصبحتم أصدقاء قدامى لنرَ ما لدينا هنا

what we got here is probably some teenagers going out for a joyride in their mom's car.
ما لدينا هنا هو على الأرجح بعض المراهقين يقومون بجولة فى سيارة والدتهم

what we've got here at the front is an engine to power the front wheels and drive it along.
ما لدينا هنا في المقدمة هو محرك ليحرك العجلات الأمامية وتستطيع قيادته لوحدك.

Well, well, well. What have we here?
عجبًا, أنظروا ما لدينا هنا

Okay, so what do we got here, Bones?
حسناً, ما لدينا هنا, (بونز)؟

Now what, what do we have here.
والآن ماذا ما لدينا هنا , إنه خيط بنفسجي كل إلتحام يترك أثراً